Mano Solo — Dis Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dis Moi" de Mano Solo.
Letra
Dis-moi que je crverai seul comme un chien
En haut d’une montagne qui plonge dans la mer
En plein vent la narine frmissante
Et tous les sens en veil pour le dernier show de la vie
Dis-moi qu’un oiseau viendra me rassurer de son indiffrence
Tout va bien me dira-t-il, il est juste grand temps de pourrir
Dis-moi que les feuilles viendront roussir
Et qu’avec elles le vent m’emportera
Sans qu’aucun boulet de la vie pour une fois ne puisse me retenir
Alors il ne sera rien que je regrette
Sauf peut tre cette vie entire
Que nous n’avons pas vcue
Cette promesse non tenue
Mais qu’importe, que le vent m’emporte
Nourrir les vers et les cloportes
Ce sera bien l de toute une vie
Le seul contrat bien rempli
Je n’ai jamais vendu mon me Mais c’est mille fois que je l’ai offerte
En pure perte, en pur drame
En pture aux femmes
Mais de tout ce vin ne reste que le tanin vinaigre
De plaies par trop ouvertes, au fond d’un gral
Puits sans fin o se dilue l’hier sans lendemain
Dis moi que a ne fait rien
Ce sera juste la preuve que ce n’tait que a qu’tre humain
C’est peut-tre a qui est bien
C’est peut-tre a qui est bien.
Tradução da letra
Diz-me que morrerei sozinho como um cão
No topo de uma montanha que mergulha no mar
Ao vento a narina de frmissante
E todos os sentidos em véu para a última mostra de vida
Diz-me que um pássaro virá tranquilizar-me da sua indiferença.
Está tudo bem, ele vai dizer-me, está na hora de apodrecer.
Diz-me que as folhas virão para corar
E que com eles o vento me levará
Sem tomates de vida, por uma vez, pode deter-me.
Então não será nada de que me arrependa.
Excepto talvez esta vida toda.
Que não temos vcue
Esta promessa não foi cumprida
Mas esquece, deixa o vento levar - me
Alimentação de vermes e cloportes
Vai ser bom para toda a vida.
O único contrato bem cumprido
Nunca vendi o meu "eu", mas já o ofereci mil vezes.
Em pura perda, puro drama
Em parceria com as mulheres
Mas de todo este vinho permanece apenas tanino vinagre
Feridas muito abertas, no fundo de um gral
Poço sem fim o dilui ontem sem amanhã
Diz-me que isso não fez nada.
Será apenas a prova de que foi apenas humano.
Talvez seja boa.
Talvez seja o único que tem razão.