Mano Solo — Des pays letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Des pays" de Mano Solo.
Letra
Il y a surement des pays qui valent le coup
Il y a surement des routes qui mènent un peu partout
Il y a surement des enfants rebondissant sur le ventre des éléphants
Il y a surement des moutons que l’on compte à reculons
Il y a surement des pays qui valent le coup
Des océans pour serrer la pince aux crabes géants
Il y a surement des pandas pour dépendre de rien
Et des pourquoi pas qui durent jusqu'à demain
Il y a surement des serpents charmeurs à qui faire confiance
Militants pour l’abolition de la souffrance
Et des lions qui ronronnent en canon
Il y a surement du vent qui te rentre entre les dents
Petit à petit, mon appétit grandit de découvrir la vie (4 fois)
Il y a surement des pays qui valent le coup
Il y a surement des routes qui mènent un peu partout
Il y a surement des yeux noirs au blanc d’ivoire qui t’racontent mille histoires
Et des pays sans violence où vivre une éternelle enfance
Il y a surement des pays qui valent le coup
Où le grand air fait vibrer la moindre prière
Des précipices où ne pas faire attention
Des centaines de pistes qui ne mènent pas au béton
Il y a surement des pays qui valent le coup
Il y a surement des routes qui mènent un peu partout
Des moussons déversant de douces illusions
Des inondations pour noyer les têtes de cons
Il y a surement des lumière pour ne pas prendre ombrage
Devant la lune si fière si fière de montrer ses avantages
Et des chiens qui gaiement t’ouvrent ton chemin
Et des malandrins qui jamais te volent ouais jamais rien
Il y a surement des pays qui valent le coup
(Grazie a France per questo testo)
Tradução da letra
Certamente que há países que valem a pena.
Provavelmente há estradas que levam a todo o lado
Certamente, há crianças que saltam sobre a barriga dos elefantes.
Provavelmente há ovelhas que contamos para trás.
Certamente que há países que valem a pena.
Oceans to clamp the giant crab clamp
Provavelmente há pandas a depender de nada.
E porque é que isso não dura até amanhã?
Certamente há serpentes encantadoras em quem confiar
Ativistas pela abolição do sofrimento
E leões ronronando em canhões
Deve haver vento entre os dentes.
Pouco a pouco, o meu apetite cresce para descobrir a vida (4 vezes)
Certamente que há países que valem a pena.
Provavelmente há estradas que levam a todo o lado
Provavelmente há olhos negros com branco de marfim que te contam mil histórias.
E países sem violência onde viver uma infância eterna
Certamente que há países que valem a pena.
Onde o ar fresco vibra a mais pequena oração
Precipícios onde não prestar atenção
Centenas de pistas que não levam ao concreto
Certamente que há países que valem a pena.
Provavelmente há estradas que levam a todo o lado
Monções derramando doces ilusões
Inunda para afogar as cabeças de estúpidos
Há certamente luz para não tomar sombreamento
Diante da lua tão orgulhosa tão orgulhosa de mostrar as suas vantagens
E cães que alegremente abrem o teu caminho
E patifes que nunca te roubam sim nunca nada
Certamente que há países que valem a pena.
(Agradecimentos à França por este texto)