Mano Solo — C'est En Vain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est En Vain" de Mano Solo.
Letra
Et je sais que c’est en vain que je mords un sein
Que j’embrasse une paule, que ma peau se frotte et frle
Et je sais que c’est en vain que mille fois je replonge
Sans jamais me mouiller, sans jamais me noyer.
Et je sais que c’est en vain que je dvore la route
Pour chaque soir taler mes croutes.
Mais tu n’es pas dans la salle
C’est sur une autre scne
Que tu dballes tes oripeaux et ton pipeau
Et je sais que c’est en vain, y a plus que des villes
Sans fleuve, des pays sans femme et sans chien
Y a plus que des ports sans voiles et des mtros sans bouches
J’ai oubli ton numro
Mais pas celui qu’on faisait tous les deux
J’aurais beau chercher une voie sans traverses
Un chemin sans l’enfer
J’aurais beau courir plus vite que mon corps
Et trouver une mort sans cimetire
J’aurais beau chercher des journes sans remords
Et des boules sans qui-est-ce?
J’aurais beau lutter sans forces
Et abandonner avec violence
Je sais que c’est en vain
Depuis toi je n’aime rien.
Tradução da letra
E sei que é em vão que mordo um peito
Que beijo uma palha, que a minha pele esfregue e esfregue
E sei que é em vão que mil vezes eu volto
Nunca te molhes, nunca te afogues.
E eu sei que é em vão que eu dvore a estrada
Por todas as noites cortava as minhas côdeas.
Mas não estás no quarto.
Está noutro scne.
Que tu driblas as tuas latas e o teu cachimbo
E sei que é em vão, há mais do que cidades
Sem um rio, sem um país sem uma mulher e sem um cão
Há mais do que portos sem velas e mtros sem bocas
Esqueci - me do teu número.
Mas não o que ambos fizemos.
Eu podia ter procurado uma maneira sem dormir.
Um caminho sem Inferno
Posso ter corrido mais depressa do que o meu corpo.
E encontrar uma morte sem um cemitério
Podia estar à procura de dias sem remorsos.
E tomates sem Quem ... é?
Eu poderia ter lutado sem força
E desistir da violência
Sei que é em vão.
Não gosto de nada desde você.