Mano Solo — Ca n'a pas marché letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ca n'a pas marché" de Mano Solo.
Letra
Alors ça n’a pas marché, tu ne m’as pas laissé l’ombre d’une chance d'être
vivant.
Pour toi je suis déjà mort et tu ne veux t’approcher voir ce coeur décomposé.
Et c’est mon cadavre qui rentre chez moi ravaler son envie de pleurer
tristement.
Mais il n’y a plus de rivière dans ce corps, sur cette terre je suis déjà mort.
Je ne pleure ni ne ris alors que mon espoir s’enfuit. J’avais caressé des deux
mains l’idée que nous aurions pu nous aimer.
J’ai remis de la paille sur mon feu et du brasier au fond de mes yeux.
Mais tu n’as vu là que vision d’enfer, une camarde en pleine prière.
Sur cette terre je suis déjà mort, pourtant tu sais je bande encore,
je bande encore.
J’ai plus de force qu’il n’en faut pour te prendre dans mes bras.
J’aurais voulu déposer sur ta peau toute cette tendresse en moi,
quand je pose les yeux sur toi
Tradução da letra
Então não funcionou, não me deixaste a sombra de uma oportunidade de estar
sala.
Eu já estou morto para ti, e tu não queres aproximar-te desse coração partido.
E é o meu cadáver que chega a casa a delirar com o seu desejo de chorar
Infelizmente.
Mas não há RIO neste corpo, nesta terra já estou morto.
Não choro nem rio enquanto a minha esperança foge. Eu tinha acariciado ambos
dá - me a ideia de que nos podíamos ter amado um ao outro.
Voltei a pôr palha no fogo e um braseiro na parte de trás dos meus olhos.
Mas lá você viu apenas uma visão do inferno, uma Camarda em oração plena.
Nesta terra já estou morto, mas sabes que volto a gravar,
Estou a puxar outra vez.
Tenho mais força do que é preciso para te segurar Nos meus braços.
Eu teria querido colocar na tua pele toda esta ternura em mim,
quando olho para ti