Mano Solo — Botzaris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Botzaris" de Mano Solo.
Letra
Rue Botzaris est sous la lune,
Les buttes chaumont, dans la brume,
Je longe les rendez-vous,
Ils seront la, ils seront tous fous,
Les amoureux d aujourd’hui,
Savent qu ils restent des bancs dans Paris,
Demain, le soleil d hiver,
Caressera les bouquets febriles de l espoir,
Plein la jipetiére ils iront tranquilles,
Et les pigeons perdront leurs plumes,
Avec elles nous ecriront,
L’histoire des coeurs du bitume,
Qui dans les squares nous survivront,
C est sans fin et l amour citadin,
S allonge sur du bois vert,
C est depuis toujours qu’y habite l amour et ses discours,
On pourrait croire qu’assassins,
Le temps nous casse,
On pourrait croire que le destin fatalement se trace,
Quitte un jour ou a abandonner son tour,
A deux paires d yeux, de peau de peche,
Eclat de rire de la jeunesse.
Mais ce matin, il n en ai rien,
Je t ai vu de loin,
Ton journal a la main,
A midi et d aujourd’hui, de demain,
Tu porte fiere l’image de ta promesse,
Et sans l’savoir c est a moi qu elle s 'adresse.
Oh, tant qu’il y aura des bancs, reste un pays de sentiments (x12)
(Merci à Cissa pour cettes paroles)
Tradução da letra
A rua Botzaris está debaixo da lua,
Os buttes chaumont, na névoa,
Estou a ficar sem encontros.,
Eles estarão lá, todos serão loucos.,
Amantes de hoje,
Saibam que permanecem bancos em Paris,
Amanhã, o sol de Inverno,
Acariciará os ramos febris da esperança,
Cheios de jipetiere, vão ficar calados.,
E os pombos perderão as penas,
Com eles escreverão para nós.,
A história dos corações de betume,
Quem nas praças nos sobreviverá,
C é interminável e eu amo a cidade,
S lengthens on Green Wood,
O amor e os seus discursos sempre viveram lá.,
Podes pensar que são assassinos.,
O tempo quebra-nos,
Pode-se acreditar que o destino se localiza fatalmente,
Sai um dia ou desiste da sua vez,
Tem dois pares de olhos, de pele de peixe,
O riso da Juventude.
Mas esta manhã ele não tem nada.,
Vi-te de longe.,
O teu diário na tua mão,
Ao meio-dia e hoje, amanhã,
Você está orgulhoso da imagem de sua promessa,
E sem saber, é a mim que ela se dirige.
Oh, enquanto houver bancos, continua a ser um país de sentimentos (x12)
(Graças a Cissa por estas palavras)