Mano Solo — Au creux de ton bras letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Au creux de ton bras" de Mano Solo.
Letra
a fait des heures que tu l’attends
T’as mal aux os, t’as mal au dos
Tu transpires, c’est pas parce qu’il fait chaud
Et tu trembles, c’est pas parce que t’as froid
Et tu l’attends le salaud
Il prend son temps
Il sait qu’il aura ton argent
Tu ferais n’importe quoi
Pour l’avoir ton petit kpa1
Tu voudrais la sentir dja au creux de ton bras
La femme de ceux qui n’en ont pas
Tu le vois venir de loin
C’est ton soleil qui revient
Avec sa sale petite gueule d’encul
C’est sur que, ce mec-la, il va t’arnaquer
Mais, dja tu flippes2 comme un chien
De peur qu’il te dise qu’il n’a rien
Et quand il tend sa merde avec mpris
Tu vas meme jusqu’a lui dire merci
Tu cours dans une sanisette
Et la pour toi c’est la fete
Et la avec l’eau de la cuvette
Tu prpares ta petite dinette
Et quand enfin tu plantes ton pieu
Dans ton bras devenu noueux
Et que le rouge se mele au blanc
C’est la fin du tourment
Tu la sens maintenant au creux de ton bras
La femme de ceux qui n’en ont pas
Et tu piques du zen3 dans la rue
Et dja tu te souviens meme plus
Qui t’tais avant, du temps ou t’avais des couilles
Ou t’tais fier, du temps ou t’avais meme
T’avais meme des reves
Et tu piques du zen dans la rue
J’ai comme envie de te botter le cul
Mais j’ai bien trop peur de te casser en deux
Tellement que t’as l’air d’un petit vieux
Emmene-la au creux de ton bras
La femme de ceux qui n’en ont pas
Elle est vieille ta femme
Elle est trop vieille pour toi
Tradução da letra
está à espera há horas.
Doem-te os ossos, doem-te as costas
Suas, Não é porque está quente.
E tremes, não é porque estás com frio.
E estás à espera dele, o sacana.
Ele demora o seu tempo.
Ele sabe que vai receber o teu dinheiro.
Farias qualquer coisa.
Para ter o seu pequeno kpa1
Você gostaria de sentir dja no vazio do seu braço
A mulher dos que não têm
Você vê isso vindo de longe
É o teu sol a voltar
Com a sua boca suja
Tenho a certeza que este tipo te vai roubar.
Mas, dja você freak 2 como um cão
Medo que ele te diga que não tem nada.
E quando ele estica as suas merdas com o mpris
Até chega a dizer obrigado.
Você corre em uma casa de banho
E para ti é a festa
E o com a água da tigela
Estás a preparar o teu pequeno jantar.
E quando finalmente plantares a tua estaca
No teu braço pontilhado
E deixar o vermelho misturar-se com o branco
Este é o fim do castigo.
Sentes agora no vazio do teu braço
A mulher dos que não têm
E escolhes o zen3 na rua
E dja você se lembra ainda mais
Com quem te calas antes, com o tempo ou com tomates.
Ou Calas-te orgulhoso, tempo ou até tiveste
Até tiveste sonhos.
E vais levar o zen para a rua
Quero dar cabo de TI.
Mas tenho demasiado medo de TE partir ao meio.
Tanto que pareces um homenzinho Velho
Leva-a para o fundo do teu braço.
A mulher dos que não têm
Ela é a tua antiga mulher.
Ela é muito velha para ti.