Manny Garcia — Proud letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Proud" de Manny Garcia.
Letra
How do you start to write a song
For someone that words can’t describe?
Do you begin with writing wrongs?
Or memories of your lives?
Maybe you tell a tale or two
Of things they have done for you
I might not know where to start
But I can tell you I
Am proud
To have you in my life
To grow up by your side
You gave your love to me
Unconditionally, and so
I’m proud
Of who I am today
From all the gifts you gave
You’ve inspired me to be proud
To love like you
Every smile or every sigh
You always know just what to do
Some chocolate cake or apple pie
A warm glass of milk to go too
And when it seems my world is gone
You’re telling me to hang on
I might not know where to go
But I can tell you I
What do you say
When saying «Thank you» is not quite right
I might not know where to end
But I can tell you I
Tradução da letra
Como você começa a escrever uma canção
Para alguém que as palavras não conseguem descrever?
Começa por escrever erros?
Ou memórias das vossas vidas?
Talvez conte uma ou duas histórias.
Das coisas que fizeram por ti
Posso não saber por onde começar.
Mas posso dizer-te
Estou orgulhoso.
Ter-te na minha vida
Crescer ao teu lado
Deste-me o teu amor
Incondicionalmente, e assim
Estou orgulhoso.
De quem sou hoje
De todos os presentes que deste
Inspiraste-me a estar orgulhoso.
Para amar como tu
Cada sorriso ou cada suspiro
Sabes sempre o que fazer
Bolo de chocolate ou tarte de maçã
Um copo de leite quente para levar também
E quando parece que o meu mundo se foi
Estás a dizer-me para me aguentar
Posso não saber para onde ir.
Mas posso dizer-te
O que dizes?
Quando se diz "Obrigado" Não está certo.
Posso não saber onde acabar
Mas posso dizer-te