Manners — Rent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rent" de Manners.
Letra
It isn’t hard to snap a neck with the weight of the world as leverage
Lowered into a shallow grave of paycheck after paycheck
Stuck between your wallet folds
is the cash you got for the childhood you sold
And now you’re wondering what happened
What happened is:
You sold your soul to buy the dream,
You were convinced «it would never happen to me,»
You bought a house with the money you saved,
You found the «perfect «wife who felt the same,
You ate dinner every night at 8,
and every weekend was exactly the same.
Your perfect family became a machine
and now there’s no escaping.
This life we live, is it all a lie?
Keep wishing your empty life was something more than wasted time
Its all downhill from here,
a slow death making love to your office chair
When you come home late at night, the lights not on,
there’s no one there.
She left a long time ago with the money and the kids
and the life you shared,
now you’re left sleeping all alone
in a bed for two piss drunk and miserable.
Drowning in the cold sweats, you’re a nervous wreck
as you soak up the fumes and the toxins.
As you stare up at the ceiling fan
you wonder to yourself
«how the fuck did this happen»
Tradução da letra
Não é difícil Partir um pescoço com o peso do mundo como alavanca
Baixado para uma cova rasa de salário após salário
Preso entre as dobras da carteira
é o dinheiro que tens para a infância que vendeste
E agora estás a perguntar-te o que aconteceu.
O que aconteceu foi ... :
Vendeste a tua alma para comprar o sonho,
Estavas convencido de que isso nunca me aconteceria,»
Compraste uma casa com o dinheiro que poupaste.,
Encontraste a mulher "perfeita" que sentia o mesmo,
Jantaste todas as noites às 8: 00.,
e todos os fins-de-semana eram exactamente iguais.
A tua família perfeita tornou - se uma máquina.
e agora não há como escapar.
Esta vida que vivemos é tudo mentira?
Continua a desejar que a tua vida vazia fosse algo mais do que tempo perdido.
A partir daqui é sempre a descer.,
uma morte lenta a fazer amor com a tua cadeira de escritório
Quando chegas tarde a casa, As luzes não acendem. ,
não está lá ninguém.
Ela saiu há muito tempo com o dinheiro e as crianças.
e a vida que partilhaste,
agora estás a dormir sozinha
numa cama para dois bêbados e miseráveis.
Afogando-se em suores frios, estás um caco nervoso.
à medida que absorves os vapores e as toxinas.
Enquanto olhas para a ventoinha do tecto
você se pergunta a si mesmo
"como é que isto aconteceu?»