Manners — Apparitions letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apparitions" de Manners.
Letra
I SAW YOUR FACE
Staring down at me from a window across the street
You were there and then you disappeared
As if you vanished in thin air
I wondered if it was all a dream
I closed my eyes and opened them again
I stared at the place you should have been
I wondered if it all really happened
I walked around my town thinking about you
I thought that ghosts were disfigured and warped but you were as pretty and as perfect as a rose
The next night I woke at 3:15 to find you sitting in your window
Your desperate eyes called me and I was helplessly lost in your gaze,
lost in way that you stared
I found myself waking up at night obsessing with catching a glimpse of the way
you glide
the sadness in your eyes was like an eclipse of the sun, like a dark cloud
choking out the sunlight
every night it was the same, I would wake up at 3:15
to find you beckoning me with those silver dollar eyes
I wanted to steal them and keep them by my bedside
I fell in love with the nights we shared
But with every night I grew more and more aware
Of the space between us and the tension in the air
As I feel deeper into the depths of this love affair
Tradução da letra
VI A TUA CARA.
A olhar para mim de uma janela do outro lado da rua
Estavas lá e depois desapareceste.
Como se desaparecesses no ar
Será que foi tudo um sonho?
Fechei os olhos e abri-os outra vez.
Fiquei a olhar para o sítio onde devias estar.
Pergunto-me se tudo realmente aconteceu
Andei pela cidade a pensar em ti.
Pensei que os fantasmas estavam desfigurados e deformados, mas tu eras tão bonita e perfeita como uma rosa.
Na noite seguinte acordei às 15h15 para te encontrar sentado na janela.
Os teus olhos desesperados chamaram-me e eu estava desamparado no teu olhar,
perdido no caminho que olhaste
Dei por mim a acordar à noite obcecada em ver o caminho
deslizas
a tristeza nos teus olhos era como um eclipse do sol, como uma nuvem escura
sufocando a luz do sol
todas as noites era a mesma coisa, eu acordava às 15: 15.
para te encontrar a acenar-me com esses olhos de Dólar prateado
Queria roubá-los e mantê-los ao meu lado.
Apaixonei-me pelas noites que partilhávamos
Mas a cada noite eu ficava cada vez mais consciente
Do espaço entre nós e a tensão no ar
À medida que me sinto mais fundo nas profundezas deste caso amoroso