Manna Zen — Collapse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Collapse" de Manna Zen.
Letra
But do you hear it now…
THE COLLAPSE OF WHAT YOU MADE! …
But do you feel me now…
OOH THAT I WILL NOT OBEY…
OBEY! …
SO I WILL JUST PRETEND TO BE LISTENING…
YES I’LL PRETEND TO BE A FRIEND…
IS THAT NOT PROGRESS AND I’VE BEEN DRIFTING HERE FOR SO LONG/ SOME HOW IT ALL
SEEMS PLANNED LANDED ON THE SHORES OF WONDERMENT/ WHEN I SAW YOUR SMILE WHEN I
TOUCHED YOU DEEP WHEN I FELL FROM/ MY OWN CONFIDENCE AND LET YOU CONTROL ME…
But do you hear it now…
THE COLLAPSE OF WHAT YOU MADE! …
But do you feel me now…
OOH THAT I WILL NOT OBEY…
OBEY! …
SO I WILL JUST PRETEND TO BE LISTENING…
YES I’LL PRETEND TO BE A FRIEND…
DUH DUH DUH DUMB…
OBEY / SUBSIDE / GIVE IN AND HIDE / CANNOT RIDE ON ME TONIGHT / CANNOT GIVE IN
/ TO YOUR EVERY WHIM / LIGHTS DIM / YOUR SLIM / FINGERS THIN WITHIN / GIVE IN
OBEY / YES I’LL OBEY…
GIVE MY CONTROL TO YOU WITH EVERY «HERE AND NOW!!»…
YOU THINK YOU SPEAK THE TRUTH WELL I WILL SHOW YOU HOW …
LIKE EARTH IS TO MAN / TIME IS TO MOUNTAINS…
THE FIRMER THAT YOU STAND / THE MORE I WILL ERODE…
AND I WILL RISE ABOVE / YES I WILL RISE ABOVE/
BECAUSE THERE’S NO MORE SPACE FOR LOVE / WHEN I WILL NOT OBEY
OBEY! …
OBEY…
SO I WILL JUST PRETEND TO BE LISTENING…
YES I’LL PRETEND TO BE A FRIEND…
TO BE YOUR FRIEND…
AND SAY THIS IS THE END
Tradução da letra
Mas ouves agora?…
O COLAPSO DO QUE VOCÊ FEZ! …
Mas sentes-me agora?…
OOH QUE EU NÃO VOU OBEDECER…
Obedeçam! …
POR ISSO, VOU FINGIR QUE ESTOU A OUVIR.…
SIM, VOU FINGIR SER UM AMIGO.…
ISSO NÃO É PROGRESSO E EU TENHO ESTADO À DERIVA AQUI POR TANTO TEMPO / ALGUNS COMO TUDO
PARECE QUE O PLANO ATERROU NAS MARGENS DO MARAVILHAMENTO QUANDO VI O TEU SORRISO
TOQUEI-TE PROFUNDAMENTE QUANDO CAÍ DA MINHA PRÓPRIA CONFIANÇA E DEIXEI-TE CONTROLAR-ME…
Mas ouves agora?…
O COLAPSO DO QUE VOCÊ FEZ! …
Mas sentes-me agora?…
OOH QUE EU NÃO VOU OBEDECER…
Obedeçam! …
POR ISSO, VOU FINGIR QUE ESTOU A OUVIR.…
SIM, VOU FINGIR SER UM AMIGO.…
IDIOTA.…
OBEDEÇAM / DIMINUAM / CEDAM E ESCONDAM-SE / NÃO PODEM CAVALGAR COMIGO ESTA NOITE / NÃO PODEM CEDER
/ PARA CADA CAPRICHO / LUZES DIM / SUA SLIM / DEDOS FINO DENTRO / CEDER
OBEDECEREI…
DÊ O MEU CONTROLE A VOCÊ COM CADA " AQUI E AGORA!!»…
SE PENSAS QUE DIZES A VERDADE, EU MOSTRO-TE COMO. …
COMO A TERRA É PARA O HOMEM / O TEMPO É PARA AS MONTANHAS…
QUANTO MAIS FIRME FICARES, MAIS EU VOU CORROER . …
AND I WILL RISE ABOVE / YES I WILL RISE ABOVE/
PORQUE NÃO HÁ MAIS ESPAÇO PARA O AMOR / QUANDO EU NÃO VOU OBEDECER
Obedeçam! …
OBEDECER…
POR ISSO, VOU FINGIR QUE ESTOU A OUVIR.…
SIM, VOU FINGIR SER UM AMIGO.…
SER TEU AMIGO…
E DIZ QUE ISTO É O FIM