Manic Street Preachers — So Why so Sad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Why so Sad" de Manic Street Preachers.
Letra
Things get clear when I feel free
When whatever next comes easily
When gentle hands give life to me When your eyes fill with tiny tears
When I’m this still you are my life
(When I’m this still you are my life)
So at ease in the midnight sky
(So at ease in the midnight sky)
But my insides will look like war
(But my insides will look like war)
Paralysed except through my thought
So why so sad
You live and you love
So why so sad
Dependent on above
Searchin' for the dead sea scrolls
So why, so why so sad
My smile as real as a hyena’s
(My smile as real as a hyena’s)
Burns an expressway to my skull
(Burns an expressway to my skull)
But I’ll stick myself together again
Spirit so low I no longer pretend
So why so sad
You live and you love
So why so sad
Dependent on above
Searchin' for the dead sea scrolls
So why, so why so sad
So why so sad
You live and you love
So why so sad
Dependent on above
Searchin' for the dead sea scrolls
So why, so why so sad
So why, so why so sad
So why, so why so sad
So why, so why so sad
Tradução da letra
As coisas ficam claras quando me sinto livre
Quando o que vem a seguir vem facilmente
Quando as mãos gentis me dão vida quando os teus olhos se enchem de lágrimas
Quando eu ainda sou assim tu és a minha vida
(Quando eu ainda sou assim tu és a minha vida)
Tão à vontade no céu da meia-noite
(So at ease in the midnight sky)
Mas o meu interior parecerá uma guerra.
(But my insides will look like war)
Paralisado, excepto pelo meu pensamento
Então, porque estás tão triste?
Tu vives e amas
Então, porque estás tão triste?
Dependente do acima
À procura dos Pergaminhos do Mar Morto
Então porquê, porquê tão triste
O meu sorriso tão real como uma hiena
(Meu sorriso tão real como uma hiena)
Queima uma via rápida para o meu crânio
(Queima uma via rápida para o meu crânio)
Mas vou manter-me Unido outra vez.
Espírito tão baixo que já não finjo
Então, porque estás tão triste?
Tu vives e amas
Então, porque estás tão triste?
Dependente do acima
À procura dos Pergaminhos do Mar Morto
Então porquê, porquê tão triste
Então, porque estás tão triste?
Tu vives e amas
Então, porque estás tão triste?
Dependente do acima
À procura dos Pergaminhos do Mar Morto
Então porquê, porquê tão triste
Então porquê, porquê tão triste
Então porquê, porquê tão triste
Então porquê, porquê tão triste