Manic Street Preachers — So Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Dead" de Manic Street Preachers.
Letra
Learn to sleep through misery
Never gonna wake feeling free
No one fucks as good as Marilyn
Plastic surgery sure cures your sins
You need a fix I’m your prostitute
Repression says depravity’s cute
I’ll feed you lines to make you smile
You’re so easy to dehumanise
It’s not that I can’t find worth in anything
It’s just that I can’t find worth in enough
It’s not that I can’t find worth in anything
In your love
Pay for it Pay for it Degrade your senses till you hate me Begging to be cool through nicotine
Decadence costs but she must be clean
Build up walls so you can’t feel
When you get high 'It's so unreal'
Days fade in and I need the night
I’ve seen your dumb face all of my life
Eyes close down, I don’t wanna see
Broken communion of the twentieth century
It’s not that I can’t find worth in anything
It’s just that I can’t find worth in enough
It’s not that I can’t find worth in anything
In your love
Pay for it Pay for it You’re gonna pay for my intelligence
Pay for it Pay for it Cos I’m a slut and you just suck
Pay for it Pay for it Degrade your senses till you hate me Pay for it Pay for it We promote all sickness and disease
You’re gonna pay for my intelligence
Cos I’m a slut and you just suck
You’re so dead
You’re so dead
Tradução da letra
Aprenda a dormir através da miséria
Nunca vou acordar sentindo-me livre
Ninguém fode tão bem como a Marilyn.
A cirurgia plástica cura os teus pecados.
Tu precisas de uma dose eu sou a tua prostituta
A repressão diz que a depravação é gira.
Vou dar-te linhas para te fazer sorrir.
És tão fácil de desumanizar
Não é que não encontre valor em nada.
É que não consigo encontrar valor suficiente
Não é que não encontre valor em nada.
No teu amor
Paga por isso, paga por isso, degrada os teus sentidos até me odiares a implorar para ser fixe através da nicotina.
A decadência custa, mas tem de estar limpa.
Construir paredes para não sentir
Quando ficas pedrado, é tão irreal.
Os dias desvanecem-se e preciso da noite
Vi a tua cara estúpida toda a minha vida.
Olhos fechados, não quero ver
Comunhão quebrada do século XX
Não é que não encontre valor em nada.
É que não consigo encontrar valor suficiente
Não é que não encontre valor em nada.
No teu amor
Paguem por ele paguem por ele. vão pagar pela minha inteligência.
Paga por isso, paga porque sou uma puta e tu não prestas.
Paguem por isso paguem por isso degradem os vossos sentidos até que me odeiem paguem por isso paguem por isso promovemos toda a doença e doença
Vais pagar pela minha inteligência.
Porque eu sou uma puta e tu não prestas
Estás tão morto.
Estás tão morto.