Manic Street Preachers — Ready For Drowning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ready For Drowning" de Manic Street Preachers.
Letra
Here’s a true story
Said someone to me yesterday
Said he’d heard it in a taxi
Must have had him at my mercy
Drown that poor thing, put it out of its misery
Condemn it to its future
Deny its history, deny its history
So where are we going?
We’re not ready for drowning
So where are we going?
We’re not ready for drowning
Look through my venetian blinds
Dusting the past off of my mind
Seeing orange everywhere
I’d go to Patagonia but it’s harder there
I’ll do anything to prove I care
Fascinated by good, destroyed by evil
What is there to believe in?
So where are we going?
We’re not ready for drowning
So where are we going?
We’re not ready for drowning
I will bring the whole edifice down
On their unworthy heads
So where are we going?
We’re not ready for drowning
So where are we going?
We are not waving we’re drowning
Tradução da letra
Eis uma história verídica.
Disse - me alguém ontem
Disse que o tinha ouvido num táxi.
Deve tê-lo tido à minha mercê.
Afoga essa pobre criatura, acaba com a sua miséria
Condená-la ao seu futuro
Negar a sua história, negar a sua história
Então, para onde vamos?
Não estamos prontos para o afogamento.
Então, para onde vamos?
Não estamos prontos para o afogamento.
Olha através das minhas persianas venezianas
Tirar o passado da minha mente
Ver laranja por todo o lado
Eu iria para a Patagónia, mas lá é mais difícil.
Farei qualquer coisa para provar que me importo.
Fascinado pelo bem, destruído pelo mal
O que há para acreditar?
Então, para onde vamos?
Não estamos prontos para o afogamento.
Então, para onde vamos?
Não estamos prontos para o afogamento.
Vou derrubar todo o edifício.
Nas suas cabeças indignas
Então, para onde vamos?
Não estamos prontos para o afogamento.
Então, para onde vamos?
Não estamos a acenar estamos a afogar-nos