Manic Street Preachers — If You Tolerate This Your Children Will Be Next letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Tolerate This Your Children Will Be Next" de Manic Street Preachers.
Letra
The future teaches you to be alone
The present to be afraid and cold
So if I can shoot rabbits
Then I can shoot fascists
Bullets for your brain today
But we’ll forget it all again
Monuments put from pen to paper
Turns me into a gutless wonder
And if you tolerate this
Then your children will be next
Yes if you tolerate this
Then your children will be next, will be next
Gravity keeps my head down or Is it maybe shame
At being so young and being so vain
Holes in your head today but
I’m a pacifist
I’ve walked La Ramblas but not
With real intent
And on the street tonight an old man plays
with newspaper cuttings of his glory days
And if you tolerate this
Then your children will be next
Yes if you tolerate this
Then your children will be next, will be next
, (Knight82)
Tradução da letra
O futuro ensina-nos a estar sozinhos
O presente para ter medo e frio
Então, se eu posso atirar em coelhos
Depois posso matar fascistas.
Balas para o teu cérebro hoje
Mas vamos esquecer tudo outra vez.
Monumentos colocados de caneta em papel
Transforma-me numa maravilha cobarde
E se tolerares isto
Então os teus filhos serão os próximos.
Sim, se tolerares isto.
Então os teus filhos serão os próximos, serão os próximos.
A gravidade mantém a minha cabeça baixa ou talvez seja vergonha
Por ser tão jovem e por ser tão vaidoso
Buracos na cabeça hoje, mas ...
Sou pacifista.
Caminhei La Ramblas mas não
Com intenção real
E na rua esta noite um velho toca
com recortes de jornal dos seus dias de glória
E se tolerares isto
Então os teus filhos serão os próximos.
Sim, se tolerares isto.
Então os teus filhos serão os próximos, serão os próximos.
, (Knight82)