Manic Street Preachers — 1985 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1985" de Manic Street Preachers.
Letra
In 1985, I placed a bet and lied,
losing all that I had,
at least with all my heart intact.
In 1985, Orwell was proved right,
Torville and Dean’s bolero,
redundant as a sad welsh chapel.
In 1985, in 1985.
So God is dead, like Nietzsche said,
superstition is all we have left.
Circle the wagons, we’re under attack,
we’ve realised there’s no going back,
we’ve realised there’s no going back.
In 1985, the Civil War failed why?,
kept hidden like scars of birth,
nature unable to soften the words.
In 1985, my words they came alive,
friends were made for life,
Morrissey and Marr gave me choice.
In 1985, in 1985.
So God is dead, like Nietzsche said,
only 16 years of age, he said.
See all the tears, for the walking dead,
we’ve realised there’s no going back,
we’ve realised there’s no going back.
In 1985, I placed a bet and lied,
losing all that I had.
Tradução da letra
Em 1985, apostei e menti.,
perder tudo o que tinha,
pelo menos com todo o meu coração intacto.
Em 1985, provou-se que Orwell tinha razão.,
Bolero de Torville e Dean,
redundante como uma triste capela galesa.
Em 1985, em 1985.
Então Deus está morto, como disse Nietzsche,
superstição é tudo o que nos resta.
Rodeiem as carroças, estamos a ser atacados.,
percebemos que não há volta a dar,
percebemos que não há volta a dar.
Em 1985, a Guerra Civil falhou porquê?,
escondido como cicatrizes de nascimento,
a natureza incapaz de suavizar as palavras.
Em 1985, as minhas palavras ganharam vida.,
amigos foram feitos para toda a vida,
Morrissey e Marr me deram escolha.
Em 1985, em 1985.
Então Deus está morto, como disse Nietzsche,
apenas 16 anos de idade, disse ele.
Veja todas as lágrimas, para os mortos-vivos,
percebemos que não há volta a dar,
percebemos que não há volta a dar.
Em 1985, apostei e menti.,
perder tudo o que tinha.