Manic Movement — Torn into Divinity letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Torn into Divinity" de Manic Movement.
Letra
Your essence circling
The centre of my soul
Tempting a new ascend
The pain has all but gone
Only now there’s your softening
Beauty to relent
Molten silver pumping my veins
Overpowering entanglement
In the gossamer of delightful complexity
Leads to thrilling agony
As i find myself torn into divinity
Into divinity
As I am doomed, forever lost
To you and to our shadowplay
As I am doomed, to pay the cost
When moving to brusque, fearing the day…
The chain will be broken
Life without you
What is left of me
Without this realm
That leaves a paled reality
Where my mind is she
And loss is my only enemy
We take care of the shadows
For you and yours and me and mine
Are now one
Where my mind is she
And loss is my only enemy
You are the answer
To my life
To my sins
You are the key
To what bleeds in me
For all eternity
And to what breaths inside of me
For what grieves you
Grieves me, my love (what's)
Inside of me
Inside of you
Tradução da letra
A tua essência a circular
O centro da minha alma
Tentar uma nova ascensão
A dor já passou
Só que agora há o teu amolecimento
Beleza a abrandar
Prata derretida a correr-me nas veias
Enredamento dominador
No gossamer de complexidade deliciosa
Leva a uma agonia emocionante.
À medida que me vejo dividida em Divindade
Em Divindade
Como estou condenado, perdido para sempre
A ti e à nossa shadowplay
Como estou condenado, a pagar o custo
Quando se muda para brusque, temendo o dia…
A corrente será quebrada
A vida sem ti
O que resta de mim
Sem este Reino
Isso deixa uma realidade pálida
Onde a minha mente está
E a perda é o meu único inimigo.
Nós cuidamos das sombras
Para ti e para ti e para mim e para mim
Are now one
Onde a minha mente está
E a perda é o meu único inimigo.
Tu és a resposta
À minha vida
Aos meus pecados
Tu és a chave
Para o que sangra em mim
Para toda a eternidade
E ao que respira dentro de mim
Pelo que te entristece
Me entristece, meu amor (o que é)
Dentro de mim
Dentro de TI