Manic Bloom — Betrayer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Betrayer" de Manic Bloom.
Letra
It was too much for my eyes to take when I stepped onto the scene
But something drove me deeper still with this band of angry screams
«Friend, finish what you came here for,» when I kissed his tear stained cheek
And though I sparked this catalyst I was too afraid to speak
And nothing I coud ever do could take away this pain
And I just stare at these bloody hands
I was finished with my duties then when I turned to walk away
But I shuttered at the work I’d done when I saw his broken face
And the clouds took over everything when his breath escaped no more
The others had deserved this fate, but surely he was something more
Some would say it’s not our fault
Hell, we weren’t even born
But I know I’m the reason that the thorns and nails were ever worn
There is only one thing that could take away this pain
And I just stare at his bloody hands
Tradução da letra
Era demasiado para os meus olhos tirarem quando entrei na cena do crime.
Mas algo me aprofundou ainda mais com este bando de gritos furiosos.
Amigo, acaba o que vieste cá fazer quando beijei a bochecha manchada de lágrimas dele.
E apesar de ter accionado este catalisador, tinha demasiado medo de falar.
E nada do que eu pudesse fazer poderia tirar esta dor
E fico a olhar para estas mãos ensanguentadas
Eu tinha terminado os meus deveres quando me virei para ir embora.
Mas fechei-me no trabalho que tinha feito quando vi a cara dele partida.
E as nuvens tomaram conta de tudo quando o seu fôlego não escapou mais
Os outros mereciam este destino, mas certamente ele era algo mais.
Alguns diriam que a culpa não é nossa.
Nem sequer nascemos.
Mas sei que sou a razão pela qual os espinhos e unhas foram usados
Só há uma coisa que pode acabar com esta dor.
E eu fico a olhar para as mãos sangrentas dele.