Mani — Face the Music letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Face the Music" de Mani.
Letra
Another lousy day, where everything’s stuck
not a dime in the pocket, you’re going 'round the block
there’s no gettin' away it must be a shock to see
the smile on your enemy’s face, when your stock has dropped
it was a longtime ago, I know
the king of pop was on a roll
one day you rise, the next you fall
the tide is turning… on you
the kingdom that you once have has
you built it with your two bare hands
your castles were all made of sand
now tell me what’s the plan again
what will you do
just face the music
they’re coming at you
just face the music
with money comes fame, boy, you had a lot
you use to be the right man, a big mouth and big shot
you never had a friend and you say it’s better like that
well you’re just like your father who thinks that men are rats
it was a longtime ago, I know
the king of pop was on a roll
one day you rise, the next you fall
the tide is turning… on you
the kingdom that you once have has
you built it with your two bare hands
your castles were all made of sand
now tell me what’s the plan again
what will you do
just face the music
they’re coming at you
just face the music
what will you do
just face the music
they’re coming at you
just face the music
(Merci à Florine pour cettes paroles)
Tradução da letra
Mais um péssimo dia, onde tudo está preso
nem um centavo no bolso, vais dar a volta ao quarteirão.
não há como fugir deve ser um choque ver
o sorriso no rosto do teu inimigo, quando as tuas acções caíram
foi há muito tempo, eu sei.
o rei do pop estava a rolar
um dia você se levanta, no seguinte você cai
a maré está a mudar... para ti
o reino que já tiveste
construíste - o com as tuas duas mãos.
OS TEUS castelos eram todos feitos de areia.
agora diz-me qual é o plano outra vez.
o que vais fazer?
apenas enfrenta a música
estão a vir na tua direcção.
apenas enfrenta a música
com o dinheiro vem a fama, rapaz, tiveste muito
costumavas ser o homem certo, uma boca grande e um figurão
nunca tiveste um amigo e dizes que é melhor assim.
bem, és como o teu pai que pensa que os homens são ratos.
foi há muito tempo, eu sei.
o rei do pop estava a rolar
um dia você se levanta, no seguinte você cai
a maré está a mudar... para ti
o reino que já tiveste
construíste - o com as tuas duas mãos.
OS TEUS castelos eram todos feitos de areia.
agora diz-me qual é o plano outra vez.
o que vais fazer?
apenas enfrenta a música
estão a vir na tua direcção.
apenas enfrenta a música
o que vais fazer?
apenas enfrenta a música
estão a vir na tua direcção.
apenas enfrenta a música
(Merci à Florine pour cettes paroles)