Mango — Un'Alba Nuova letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un'Alba Nuova" de Mango.
Letra
Amica mia
la verità
si è persa tra gli ulivi
chissà dov'è
quanto vorrei cercarla insieme
nascosta in case cadenti
e con violenze pesanti
si è persa oramai
persino in noi
Amica mia
in tasca io ci ho messo un pomodoro
lo tengo lì
solo per non dimenticare
che almeno c'è il sole per noi
che pure in un mare di guai
da sempre così ci aiuta a vivere
C'è un’alba nuova
dietro quei monti scuri
rosa come la pelle tua
non preoccuparti
è sicuro
so che cadrà
deve cadere questo muro
C'è un’alba nuova
negli occhi della gente
chiara come l’ingenuità
dopodomani te lo giuro
sprofonderà
deve cadere questo muro
si scioglierà in tempo breve
come neve
C'è un’alba nuova
c'è un’alba nuova
c'è un’alba nuova
Scommetto che
rinascerà
su questa terra buona
un frutto che
tu mangerai un giorno a cena
quell’entusiasmo che c’era
quella schiettezza sincera
se cerchi ce l’hai
la forza di credere
C'è un’alba nuova
dietro quei monti scuri
rosa come la pelle tua
non preoccuparti
è sicuro
so che cadrà
deve cadere questo muro
dopodomani te lo giuro
sprofonderà
deve cadere questo muro
si scioglierà in tempo breve
come neve
C'è un’alba nuova
c'è un’alba nuova
Tradução da letra
Meu amigo.
verdade
ela perdeu-se nas oliveiras
quem sabe onde está
o quanto eu gostaria de procurá-la juntos
escondido em casas caídas
e com muita violência
ela está perdida agora.
mesmo em nós
Meu amigo.
Pus um tomate no bolso.
Eu guardo-o lá.
só para não esquecer
que pelo menos há o sol para nós
que mesmo num mar de problemas
sempre nos ajudou a viver
Há um novo amanhecer
atrás daquelas montanhas escuras
rosa como a tua pele
Não te preocupes.
é seguro?
Eu sei que vai cair
esta parede tem de cair.
Há um novo amanhecer
aos olhos do povo
claro como ingenuidade
depois de amanhã eu juro
pia
esta parede tem de cair.
vai derreter em pouco tempo.
como a neve
Há um novo amanhecer
há um novo amanhecer
há um novo amanhecer
Aposto que sim.
renascido
nesta Boa Terra
uma fruta que
você vai comer um dia no jantar
aquele entusiasmo ali estava
essa franqueza sincera
se você está olhando você tem
a força para acreditar
Há um novo amanhecer
atrás daquelas montanhas escuras
rosa como a tua pele
Não te preocupes.
é seguro?
Eu sei que vai cair
esta parede tem de cair.
depois de amanhã eu juro
pia
esta parede tem de cair.
vai derreter em pouco tempo.
como a neve
Há um novo amanhecer
há um novo amanhecer