Mango — Fuori Gioco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fuori Gioco" de Mango.
Letra
Mare, nel petto mare
la salsedine risale
e mi pizzica la gola
Mare, nel mio cervello
il veliero si è incagliato
tra gli scogli della vita
Terra, Signora terra
togli questo tuo vestito
che mi sfugge dalle dita
Terra, coprimi
e da questa nostra unione
fa che nasca una regione
Cielo, tra gli occhi cielo
pure tu non ritrovi l’aquilone
senza vento senza il filo
Cielo, sei il respiro
attraversi i miei polmoni
ed esci nuvola di fumo
Negro mi vorrei
e un rock and roll farei
fuori fuori fuori gioco
zingaro vivrei
buffone dei giorni miei
fuori fuori fuori gioco
Ma sono qua
in questa realtà
di un caldo pomeriggio
che non va mi fumerò quel poco che ho e un’ora fuori gioco resterò
Sole, saggio orientale
dentro me
c'è una preda con l’affanno
dagli un attimo di sogno
Sole, ruffiano sai
la distanza che separa me dall’essere il migliore
Negro mi vorrei
e un rock and roll farei
fuori fuori fuori gioco
zingaro vivrei
buffone dei giorni miei
fuori fuori fuori gioco
Ma sono qua
in questa realtà
di un caldo pomeriggio
che non va mi fumerò quel poco che ho e un’ora fuori gioco resterò
Tradução da letra
Mar, no peito do mar
a salsedina sobe
e está a beliscar-me a garganta
Mar, no meu cérebro
o navio encalhou.
entre as rochas da vida
Terra, Sra. Terra
tira o vestido.
isso escorrega - me dos dedos
Terra, cobre-me
e da nossa união
dá origem a uma região
Céu, entre os olhos céu
nem tu encontras o papagaio.
sem vento sem fio
Céu, tu és o sopro
atravessa os meus pulmões
e sai uma nuvem de fumo
Negro Eu gostaria
é um rock and roll que eu faria
fora do jogo
Cigano vivo
palhaço dos meus dias
fora do jogo
Mas estou aqui.
nesta realidade
de uma tarde quente
isso não vai acontecer vou fumar o pouco que tenho e uma hora fora de jogo vou ficar
Salva-Oriental
dentro de mim
há uma presa com falta de ar
dá-lhe um momento de sonho
Sun, ruffiano você sabe
a distância que me separa de ser o melhor
Negro Eu gostaria
é um rock and roll que eu faria
fora do jogo
Cigano vivo
palhaço dos meus dias
fora do jogo
Mas estou aqui.
nesta realidade
de uma tarde quente
isso não vai acontecer vou fumar o pouco que tenho e uma hora fora de jogo vou ficar