Mango — Fiore bel fiore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fiore bel fiore" de Mango.
Letra
Spezzai quel fiore e l’usai per fare la rima,
l’usai per dire che tra noi veniva l’amore.
Quel fiore che sta qui reciso, ferito e il nome non lo so qual è.
Fiore bel fiore
bel colore
che mi piace,
bell’odore
che mi piace
mio bel fiore
mi dispiace che tu morirai
e lo farai per me e lo farai per lei.
Strappai quel fiore e l’usai per una canzone,
per far che solo dopo lei restasse l’amore.
E adesso mi distrai tu fiore,
vorrei che durassi di più.
Fiore bel fiore
bel colore
che mi piace,
bell’odore
che mi piace,
mio bel fiore
mi dispiace che tu morirai.
Ed ora io vorrei che diventassi tu la mia canzone.
Fiore bel fiore
bel colore
che mi piace,
bell’odore
che mi piace,
mio bel fiore
mi dispiace che tu morirai.
E mi sta bene se mi sento come te e resto qui, solo.
(Grazie a Maura per questo testo)
Tradução da letra
Parti aquela flor e usei-a para rimar.,
Usei-o para dizer que o amor se meteu entre nós.
Aquela flor que está aqui cortada, ferida e o nome não sei o que é.
Flor linda flor
cor bonita
que eu gosto,
belo cheiro.
que eu gosto
minha linda flor
Lamento que vás morrer.
e vais fazê-lo por mim e por ela.
Rasguei aquela flor e usei - a para uma canção.,
para que só depois dela permaneça o amor.
E agora distrais-me, flor.,
Quem me dera que durasse mais tempo.
Flor linda flor
cor bonita
que eu gosto,
belo cheiro.
que eu gosto,
minha linda flor
Lamento que vás morrer.
E agora quero que sejas a minha canção.
Flor linda flor
cor bonita
que eu gosto,
belo cheiro.
que eu gosto,
minha linda flor
Lamento que vás morrer.
E não faz mal se eu me sentir como tu e ficar aqui sozinha.
(Agradecimentos a Maura por este texto)