Mango — Contro Tutti I Pronostici letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Contro Tutti I Pronostici" de Mango.
Letra
Quando i giornali e la televisione dicono…
Che presto o tardi… dovrà finire,
Che non ci sono alternative,
Non devi farti intimidire.
Quando alla radio c'è una grande inflazione di Notizie false e falsa informazione
Su quello che… sarà di noi,
Sul modo in cui poi cambierai,
Pensa che… ora sei. vicino a me Adesso sei invincibile
Adesso sei… vicina al punto che
Credevi possibile.
Perché quello che conta
Non corrisponde alla media
Di quello che la gente crede che sia… la felicità.
Perché quello che conta
È sovvertire i sondaggi,
Una parola contro,
Una parola a favore,
Una parola contro,
Ed una parola d’amore… per te Che sei qui
Contro tutti i pronostici.
Quando le lettere che scrivi a nessuno diventano
folle tentativo, un piano di recupero
Del tempo che hai perso già,
Del modo in cui poi cambierai,
Pensa che… ora sei… vicina al punto che
Credevi possibile.
Perché quello che conta
Non corrisponde alla media
Di quello che la gente crede che sia… la felicità.
Perché quello che conta
È sovvertire i sondaggi,
Una parola contro,
Una parola a favore
Una parola contro
Ed una canzone d’amore… per te Che sei qui
Contro tutti i pronostici.
Perché quello che conta
Non corrisponde alla media
Di quello che la gente crede che sia… una rivoluzione.
Sovvertendo i sondaggi
Una parola contro,
Una parola a favore,
Una parola contro,
Ed una parola d’amore… per te Che sei ancora qui
Contro tutti i pronostici…
Contro tutti i pronostici.
(Grazie a Luigi per le correzioni)
Tradução da letra
Quando os jornais e a televisão dizem…
Mais cedo ou mais tarde ... terá de terminar,
Que não há alternativas,
Não precisas de te intimidar.
Quando na Rádio há uma grande inflação de notícias falsas e informações falsas
Sobre o quê ... será de nós,
Sobre como você vai então mudar,
Ele pensa que estás agora. perto de mim agora és invencível
Agora estás ... perto do ponto que
Pensaste que era possível.
Porque o que importa
Não corresponde à média
Do que as pessoas pensam que a felicidade é.
Porque o que importa
Está a subverter as sondagens,
Uma palavra contra,
Uma palavra a favor,
Uma palavra contra,
E uma palavra de amor ... para você que está aqui
Contra todas as probabilidades.
Quando as cartas que escreves a ninguém se tornam
tentativa louca, plano de recuperação
Do tempo que já perdeste,
Como vais mudar,
Ele pensa isso ... agora és ... perto do ponto que
Pensaste que era possível.
Porque o que importa
Não corresponde à média
Do que as pessoas pensam que a felicidade é.
Porque o que importa
Está a subverter as sondagens,
Uma palavra contra,
Uma palavra a favor
Uma palavra contra
E uma canção de amor ... para ti aqui
Contra todas as probabilidades.
Porque o que importa
Não corresponde à média
O que as pessoas pensam é uma revolução.
Subverter as sondagens
Uma palavra contra,
Uma palavra a favor,
Uma palavra contra,
E uma palavra de amor ... para você que ainda está aqui
Contra todas as previsões…
Contra todas as probabilidades.
(Agradecimentos a Luigi pelas correções)