Mango — Bruciante Rabbia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bruciante Rabbia" de Mango.
Letra
Dov'è andato quel battello
là sopra il lago là
scomparso nella nebbia
che quiete e bruciante rabbia
i gabbiani son lontani son lontani da noi
sembra eterno questo inverno
così lontano da noi
ma che bello il tuo vestito
che un po' trasparente è
mi sembra quasi il mare
peccato che tra un po' scompare
resta ferma, resta viva
sempre uguale per me sulle labbra fammi male respira qui così
piango solo io da solo
anche per te rischiarata da un mattino
che purtroppo breve è
grande è il cielo grande è il cielo
ma non sei tu ringiovanita
respiro un’altra vita sai
dicendole ti amo
la vita ha cancellato un uomo
ogni giorno un altro giorno
una storia…
io e te
il ricordo
il pensiero
nasce e muore…
con me piango solo io da solo
anche per te rischiarata da un mattino
che purtroppo breve è
grande è il cielo grande è il cielo
resta ferma, resta viva
sempre uguale per me sulle labbra fammi male
resta qui così
Tradução da letra
Para onde foi o barco?
ali em cima do lago
desapareceu no nevoeiro
que raiva silenciosa e ardente
As gaivotas estão longe de nós.
parece eterno este inverno
tão longe de nós
como o teu vestido é bonito
que um pouco transparente é
quase me parece o mar
é pena que ele vá embora daqui a pouco.
fica quieto, fica vivo.
sempre o mesmo para mim nos lábios. dói-me a respirar aqui assim.
Choro sozinha
mesmo para ti iluminado de uma manhã
que infelizmente curto é
grande é o céu grande é o céu
mas não estás rejuvenescido.
Eu respiro outra vida você sabe
dizendo - lhe que te amo
a vida apagou um homem
todos os dias outro dia
historia…
eu e tu
memoria
pensamento
nascido e falecido…
comigo só choro sozinha
mesmo para ti iluminado de uma manhã
que infelizmente curto é
grande é o céu grande é o céu
fica quieto, fica vivo.
sempre o mesmo para mim nos lábios me magoa
fica aqui assim.