Manga — Tek Yön Seçtiğim Tüm Yollar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tek Yön Seçtiğim Tüm Yollar" de Manga.
Letra
Hani ağlamak gelir içinden ama akmaz yaş
Hani çığlığın kalır içinde, ölür yavaş yavaş
Hani gözlerin, hani gözlerin kağıtlara dalar, bomboş bakar
Yazmak gelir içinden ama yazamazsın
Umursamazlık bir hastalık gibi sarar kalemini kurtulamazsın
Ve anlarsın…
Bedenin özgür kalsa neye yarar?
Acıtır ruhunu içinde kalanlar
Dönemezsin artık geriye
Tek yön seçtiğin tüm yollar
Hani ansızın kaçar gidersin bütün dostlardan
Hani gün gelir, uzaklaşırsın bütün aynalardan
Hani gözlerin, hani gözlerin uzaklara dalar, suskun bakar
İçinde kalanları anlatamazsın
O suskunluk bir hastalık gibi sarar vücudunu kurtulamazsın
Ve anlarsın…
Bedenin özgür kalsa neye yarar?
Acıtır ruhunu içinde kalanlar
Dönemezsin artık geriye
Tek yön seçtiğin tüm yollar
Tradução da letra
Sabes como é chorar, mas não flui.
Contemplem, os restos do grito, vão lentamente
Eis que os teus olhos, eis que os teus olhos correm para os jornais, parecem vazios.
Podes escrever, mas não podes.
Descuido envolve a caneta como uma doença da qual não se pode livrar.
E tu sabes…
De que serve se o teu corpo está livre?
Dói o que resta na tua alma
Não podes voltar agora.
Todas as maneiras que você escolhe uma direção
Quando de repente foges de todos os teus amigos
O dia em que te afastas de todos os espelhos
Eis que os teus olhos, eis que os teus olhos fogem, os teus olhares sem palavras
Não podes dizer o que resta de ti.
Essa reticência envolve o teu corpo como uma doença da qual não te podes livrar.
E tu sabes…
De que serve se o teu corpo está livre?
Dói o que resta na tua alma
Não podes voltar agora.
Todas as maneiras que você escolhe uma direção