Manga — Sakin Bana Söyleme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sakin Bana Söyleme" de Manga.
Letra
Kurtar, beni bu derin kör kuyudan
Tut elimi, çek beni, koyma beni bir başıma
Gitme geriye, dönme evine, geriye, etme eyleme
Bu bir ağıttır sen gidince söylenen
Lütfen, son kez olsun dinle beni
Unut artık olup biteni, yalvarırım lütfen
Bir şansım daha olmalı, senin içinde gizlenen
Bir şansım daha olmalı, bu sona boyun eğmeyen
Kurtar, ver elini uzat bana
Kırma benim kalbimi, yalvarırım lütfen
Bu bir ağıttır benim içimde gizlenen
Bu bir ağıttır sen gidince söylenen
Kurtar, beni bu gecenin karanlığından
Dibini bile göremediğim, kahrolası boşluktan
Gitme, verme başka birine, versen bile söyleme,
Sakın bana söyleme, yapsan bile söyleme
Ben miydim senin peşinden gelen?
Sendin karşıma geçip diz çöken
Kadın mı sandın kendini birden?
Kaçan sen oldun kovalayan ben
Daha ne kadar sana yalvaracağım be pislik ?!
Kadın mı sandın sen kendini bilmeden ?!
Söz: Yağmur Sarıgül — Ferman Akgül
Müzik: Yağmur Sarıgül
Tradução da letra
Salva-me deste poço cego e profundo
Pega na minha mão, leva-me, não me ponhas sozinha
Volta para casa, volta para a acção.
É um lamento quando te vais embora
Por favor, ouve-me pela última vez.
Esquece, imploro-te, por favor.
Tenho de ter outra oportunidade escondida em ti.
Tenho de ter mais uma oportunidade, uma que não ceda até ao fim.
Salva-me, dá-me a tua mão
Não me partas o coração, por favor.
Este é um lamento escondido em mim
É um lamento quando te vais embora
Salva-me da escuridão desta noite
Através do maldito vazio eu nem consigo ver
Não vás, não o dês a outra pessoa, não me digas mesmo que o faças.,
Não me digas, mesmo que o faças, não me digas
Fui eu que vim atrás de ti?
Foste tu que ficaste diante de mim e ajoelhaste-te
Achas que és uma mulher?
Amo-te querida
Quanto tempo mais vou implorar-te, Idiota ?!
Achas que és uma mulher sem saber ?!
Yağmur Sarıgül-Ferman Akgül
Música: Yağmur Sarıgül