Manga — Kandırma Kendini letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kandırma Kendini" de Manga.
Letra
Yanlızlığın doldururken içimi
İzliyorum yavaşça gidişini
Görüyorum rüyanın bitişini
Karanlığın içine usulca sinişini
Günler, haftalar, aylar geçiyor
Acı veren gerçek her gün sensiz doğuyor
Bir el var sanki, beni yavaşça boğuyor
Acı veren gerçek her gün sensiz doğuyor
Sen aslında sen sen değilsin
Sendeki ben de ben değilim
Bir sen var bende senden farklı
Bir ben var sende benden ayrı
Kandırma kendini
Kabul et artık o da tıpkı senin gibi
Sürdürüyor insan denen neslini
Kırıyor, vuruyor, yıkıyor, döküyor, söküyor, alıyor, kaçıyor, gidiyor
Arar, sorar belki bulursun
Bulunca elbet durulursun
En sonunda gururuna kapılıp gider
Kaybolursun
Belki de hislerim oldu bir saplantı
Yavaşça öldüren bir bulantı
Acılarla dolu pis bir kalıntı
Bitmez oldu lanet olası bu takıntı
Günler, haftalar, aylar geçiyor
Acı veren gerçek her gün sensiz doğuyor
Bir el var sanki, beni yavaşça boğuyor
Acı veren gerçek her gün sensiz doğuyor
Sen aslında sen sen değilsin
Sendeki ben de ben değilim
Bir sen var bende senden farklı
Bir ben var sende benden ayrı
Kandırma kendini
Kabul et artık o da tıpkı senin gibi
Sürdürüyor insan denen neslini
Kırıyor, vuruyor, yıkıyor, döküyor, söküyor, alıyor, kaçıyor, gidiyor
Arar, sorar belki bulursun
Bulunca elbet durulursun
En sonunda gururuna kapılıp gider
Kaybolursun
Tradução da letra
Quando a tua solidão me enche
Estou a ver-te ir devagar.
Vejo o fim do sonho
Deslizas suavemente para a escuridão
Dias, semanas, meses passam
A dolorosa verdade nasce sem ti todos os dias
É como se houvesse uma mão, está a sufocar-me lentamente.
A dolorosa verdade nasce sem ti todos os dias
Não és realmente tu.
O que tens não sou eu.
Eu tenho diferente de TI.
Tenho a certeza que existe.
Não te iludas.
Admite, ele é como tu.
Continua a sua chamada geração do homem.
Quebrando, batendo, lavando, derramando, rasgando, levando, correndo, indo
Ele vai ligar, perguntar, talvez o encontres.
Quando a encontrares, vais acalmar-te.
Finalmente, ele tem orgulho em si mesmo.
Perdido
Talvez tivesse sentimentos, uma obsessão.
Uma náusea de morte lenta
Uma relíquia imunda cheia de dor
Esta obsessão é interminável.
Dias, semanas, meses passam
A dolorosa verdade nasce sem ti todos os dias
É como se houvesse uma mão, está a sufocar-me lentamente.
A dolorosa verdade nasce sem ti todos os dias
Não és realmente tu.
O que tens não sou eu.
Eu tenho diferente de TI.
Tenho a certeza que existe.
Não te iludas.
Admite, ele é como tu.
Continua a sua chamada geração do homem.
Quebrando, batendo, lavando, derramando, rasgando, levando, correndo, indo
Ele vai ligar, perguntar, talvez o encontres.
Quando a encontrares, vais acalmar-te.
Finalmente, ele tem orgulho em si mesmo.
Perdido