Manfred Mann — The Mighty Quinn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Mighty Quinn" de Manfred Mann.
Letra
Everybody’s building the big ships and boats
Some are building monuments and others they’re jotting down notes
Everybody’s in despair, every little girl and boy
But when Quinn the Eskimo gets there, everybody’s gonna jump for joy
Come all without, come all within
You’ll not see nothing like the mighty Quinn
Come all without, come all within
You’ll not see nothing like the mighty Quinn
'cause I can do just like the rest and I like my sugar sweet
Guarding fumes and making haste just ain’t my cup of meat
Everybody’s feeding pigeons out on a limb
But when Quinn the Eskim gets there, pigeons gonna run to him
Come all without, come all within
You’ll not see nothing like the mighty Quinn
Come all without, come all within
You’ll not see nothing like the mighty Quinn
??? I can’t recite them all
Tell me where it hurts you, honey and I’ll tell you who to call
Everybody ain’t getting no sleep 'cause there’s someone on everyones toes
But Quinn the Eskimo gets there, everybody’s gonna wanna doze
Come all without, come all within
You’ll not see nothing like the mighty Quinn
Come all without, come all within
You’ll not see nothing like the mighty Quinn
Tradução da letra
Estão todos a construir grandes navios e barcos.
Alguns constroem monumentos e outros anotam notas.
Todos estão desesperados, todas as meninas e meninos
Mas quando o Quinn, o esquimó, chegar lá, todos vão saltar de alegria.
Venham todos sem, venham todos para dentro
Não verás nada como o poderoso Quinn.
Venham todos sem, venham todos para dentro
Não verás nada como o poderoso Quinn.
porque eu posso fazer como o resto e eu gosto do meu doce de açúcar
Guardar fumos e apressar-me não é a minha taça de carne
Toda a gente dá de comer aos pombos.
Mas quando o Quinn, os esquimós, chegar lá, os pombos vão correr até ele.
Venham todos sem, venham todos para dentro
Não verás nada como o poderoso Quinn.
Venham todos sem, venham todos para dentro
Não verás nada como o poderoso Quinn.
??? Não consigo recitá-los a todos.
Diz-me onde te dói, querida e eu digo-te a quem ligar.
Toda a gente não dorme porque há alguém em todos os dedos dos pés
Mas Quinn, o esquimó, chega lá, toda a gente vai querer dormir.
Venham todos sem, venham todos para dentro
Não verás nada como o poderoso Quinn.
Venham todos sem, venham todos para dentro
Não verás nada como o poderoso Quinn.