Manfred Mann — Poison Ivy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poison Ivy" de Manfred Mann.
Letra
She comes on like a rose but everybody knows,
She’ll get you in dutch,
You can look but you’d better not touch
Poison ivy, poison ivy
Late at night while you’re sleeping,
Poison ivy comes a-creepin all around.
She’s pretty as a daisy, but look out man,
she’s crazy, she’ll really do you in,
If you let her get under your skin
Poison ivy, poison ivy
Measles make you bumby, and mumps’ll make you lumpy,
And chicken pox’ll make you jump and twitch.
A common cold’ll fool ya, and whoopin' cough can cool ya,
Before the night it sure will make you itch.
You’re gonna need an ocean of calamine lotion,
You’ll be scratching like a hound,
The minute you start to mess around
Poison ivy, poison ivy
Before the night it sure will make you itch
Measles make you bumby, and mumps’ll make you lumpy,
And chicken pox’ll make you jump and twitch.
A common cold’ll fool ya, and whoopin' cough can cool ya,
Before the night it sure will make you itch.
You’re gonna need an ocean of calamine lotion,
You’ll be scratching like a hound,
The minute you start to mess around
Poison ivy, poison ivy…
Tradução da letra
Ela aparece como uma rosa mas toda a gente sabe,
Ela arranja-te em holandês.,
Podes olhar, mas é melhor não tocares.
Hera venenosa, hera venenosa
Tarde da noite enquanto dormes,
A hera venenosa aparece por todo o lado.
Ela é bonita como uma margarida, mas cuidado, homem.,
ela é louca, ela vai mesmo comer-te em,
Se a deixares entrar na tua pele
Hera venenosa, hera venenosa
O sarampo faz-te mamar, e a papeira faz-te enrugar.,
E a varicela vai fazer-te saltar e tremer.
Uma gripe comum engana - te, e a tosse pode arrefecer-te,
Antes da noite, vai fazer-te comichão.
Vais precisar de um oceano de loção de calamina.,
Vais coçar-te como um cão,
No minuto em que começas a brincar
Hera venenosa, hera venenosa
Antes da noite vai fazer-te comichão
O sarampo faz-te mamar, e a papeira faz-te enrugar.,
E a varicela vai fazer-te saltar e tremer.
Uma gripe comum engana - te, e a tosse pode arrefecer-te,
Antes da noite, vai fazer-te comichão.
Vais precisar de um oceano de loção de calamina.,
Vais coçar-te como um cão,
No minuto em que começas a brincar
Hera venenosa, hera venenosa…