Manfred Mann — Hubble Bubble (Toil And Trouble) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hubble Bubble (Toil And Trouble)" de Manfred Mann.
Letra
Drivin' down the street just the other day
I saw this real fine girl & stopped & said «You're goin' my way?»
She said, «Thanks for the ride
But before I get inside
There’s just one thing that I wanna say»
(title twice)
I drove to her house & dropped her by the gate
I thought, I’m doin' all right, so I asked for a date
She said «Meet me at 9
& you’d better be on time
'Cause I’ll offer you to death if you show up late»
(title twice)
What in the world is wrong with this chick now?
Somebody tell me, what makes her tick now?
Some chicks do you wrong but this one wrongs you doubly
I never saw a girl who was so hubbly bubbly!
(title x4)
Tradução da letra
A conduzir pela rua no outro dia
I saw this real fine girl & stopped & said "You're goin' my way?»
Ela disse: "Obrigado pela boleia .
Mas antes de entrar
Só há uma coisa que quero dizer»
(título duas vezes)
Eu dirigi para sua casa e deixei-a junto ao portão
Eu pensei, eu estou bem, então eu pedi um encontro
Ela disse: "encontra-te comigo às 9: 00.
é melhor chegar a tempo
Porque eu ofereço-te até à morte se apareceres até tarde.»
(título duas vezes)
O que se passa com esta miúda agora?
Alguém me diga, o que a faz vibrar agora?
Algumas miúdas enganam-te, mas esta engana-te duplamente.
Nunca vi uma rapariga tão cheia de borbulhas!
(título x4)