Manfred Krug — Sie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sie" de Manfred Krug.
Letra
Sie
Pardon ich hab Ihre Tränen gezählt
warum weinen Sie
sind Sie seit heute allein
ach grämen Sie sich nicht mehr
die Welt, sie ist nicht so öd und leer
wie Ihr Blick
Sie finden sicher zurück
Sie
entfernen Sie nun vom Nachttisch sein Bild
werfen Sie es weg
denn immer wenn Sie es sehn
dann heulen Sie nur noch mehr
dann ist die Welt wieder öd und leer
wie Ihr Blick
und er kommt doch nie zurück
Sie sehen aus dem S-Bahnfenster mitten in all das Grün
sehen den Flieder blühn
und wie kalt hat doch der Wind geweht
in all den trüben Wochen
und das hat ihn nicht gebrochen
wenn Sie
meinen Trost auch nicht sehr trostreich finden
aber es muß heraus
ich steig gern mit Ihnen aus
Sie
Ihr Innenleben braucht neuen Elan
schauen Sie mich an
den Lidstrich malen wir nach
Sie lächeln und das tut gut
und bei der Suche nach neuem Mut
fehlt nur eins
ein gutes Herz, nämlich meins
Sie sehen aus dem S-Bahnfenster mitten in all das Grün
sehen den Flieder blühn
und wie kalt hat doch der Wind geweht
in all den trüben Wochen
und das hat ihn nicht gebrochen
wenn Sie
meinen Trost auch nicht sehr trostreich finden
aber es muß heraus
ich steig gern mit Ihnen aus
Sie
Ihr Innenleben braucht neuen Elan
schauen Sie mich an
den Lidstrich malen wir nach
Sie lächeln und das tut gut
und bei der Suche nach neuem Mut
fehlt nur eins
ein gutes Herz, nämlich meins
Sie sehen aus dem S-Bahnfenster mitten in all das Grün
sehen den Flieder blühn
Tradução da letra
Você
Desculpa, contei-lhe as lágrimas.
Porque choras?
estás sozinho desde hoje?
ai de mim, eles já não lamentam
o mundo, não é tão desolado e vazio
como o teu olhar
Certamente encontrarás de volta.
Você
agora remova a imagem dele da mesa de cabeceira.
deita-o fora.
porque sempre que o vês
depois choram ainda mais
então o mundo está novamente desolado e vazio
como o teu olhar
e ele nunca mais volta
Você vê a partir da janela S-Bahn no meio de todo o verde
veja a flor de lilás
e como o vento soprou frio
em todas as semanas nubladas
e isso não o quebrou.
se
o meu conforto também não é muito reconfortante.
mas tem de sair
Gosto de sair contigo.
Você
A tua vida interior Precisa de nova energia.
olha para mim.
pintamos o delineador
Sorris e isso faz bem
e na busca de uma nova coragem
falta apenas um.
um bom coração, nomeadamente o meu.
Você vê a partir da janela S-Bahn no meio de todo o verde
veja a flor de lilás
e como o vento soprou frio
em todas as semanas nubladas
e isso não o quebrou.
se
o meu conforto também não é muito reconfortante.
mas tem de sair
Gosto de sair contigo.
Você
A tua vida interior Precisa de nova energia.
olha para mim.
pintamos o delineador
Sorris e isso faz bem
e na busca de uma nova coragem
falta apenas um.
um bom coração, nomeadamente o meu.
Você vê a partir da janela S-Bahn no meio de todo o verde
veja a flor de lilás