Manel — Flor groga letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flor groga" de Manel.
Letra
Ja sabem com t’agrada aixecar el braç i calcular el pol d’on ve el vent
Ja hem gaudit de l’estil que exhibeixes quan marxes corrents
Ja hem entès que ets una ànima errant que abandona les cases quan tothom dorm
Que t’agrada menjar quan hi ha gana i dormir si ve son
Però pensa’t-ho bé que després, tard o d’hora, sempre arriba el moment
Quan s’obre com una flor rara el penediment
I entens, com si totes les bruixes del món coincidissin llegint-te el futur
Que és cosa de temps que et sorprenguis pensant que ho tenies
Que jo creia en tu
Ja sabem que tres mil aventures bateguen rabioses lluny d’aquest racó
Que els guerrers s’avorreixen si no hi ha una mica d’acció
Ja hem previst que només moriràs si algú et clava una daga daurada en el cor
I que on t’enterri una bona gent hi creixerà un roure fort
I és quasi entranyable que oblidis tan ràpid que sempre arriba el moment
Quan s’obre com una flor groga el penediment
Si ho saps com si totes les bruixes del món t’estiguessin llençant un conjur
Una rima ancestral que et farà recordar que ho tenies
Que jo creia en tu
Si em llevés i fos rei, reuniria les Corts per incloure en el codi penal
Que es prohibeixi a la gent 'nar pel món buscant res que no pugui anomenar
Que la por estaria allà però, potser, per variar, aprendríem a passar-la junts
I no et veuria mai més explicant-me que bé estaves quan ho tenies
Quan jo creia en tu
Tradução da letra
Nós já sabemos como você gosta de levantar o braço e calcular o poste de onde vem o vento
Já desfrutamos do estilo que exibe quando você sai normal
Nós já entendemos que você é uma alma errante que deixa as casas quando todos estão dormindo
Você gosta de comida quando há fome e dormir se você está vindo filho
Mas pensa bem que depois, mais cedo ou mais tarde, chega sempre a hora
Quando se abre como uma flor arrependimento raro
E tu compreendes, como se todas as bruxas do mundo, comparadas ao ler-te o futuro.
Isso é uma coisa do tempo que vai agitar o seu mundo pensando que ele tinha
Que eu acreditava em ti
Já sabemos que três mil aventuras nos venceram a partir deste canto.
Que os guerreiros se aborrecem se não houver um pingo de Acção
Já planeámos que só tu morrerias se alguém enfiasse um punhal de ouro no coração.
E que onde entrares, um bom povo crescerá um carvalho forte.
E é quase enternecedor esqueceres-te tão depressa que chega sempre a hora
Quando se abre como uma flor arrependimento amarelo
Se sabes como se todas as bruxas do mundo estivesses a lançar um feitiço
Uma rima do ancião que te fará lembrar que tiveste
Que eu acreditava em ti
Se eu llevés e fosse o rei, iria encontrar-se com o Parlamento para incluir no Código Penal
Isso é proibido ao povo ' nar pelo mundo à procura de qualquer coisa que não pode ser chamado
Que o medo estaria lá, mas, talvez, para variar, aprendríem para passá-lo juntos.
E não voltarás a ver-me a dizer-me que estavas bem quando tiveste
Quando acreditei em ti