Manel — Corrandes de la parella estable letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Corrandes de la parella estable" de Manel.
Letra
Ens vam conèixer un dimecres fent cua al cine Arkadín
I ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Li vaig oferir un carmelo un vespre de Sant Medir
I ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Una amiga molt amiga venia massa sovint
I ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
«Vols venir», vaig preguntar-li, «a conèixer els meus padrins?»
Ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
I ara ella porta els nens al cole i jo faig els plats de la nit
Ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Jo alimento els periquitos, ella rega el jardí
I ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Jo sempre compro manxego malgrat ella és més de brie
I ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Jo soc un fan de l’Astèrix i ella té tots els tintins
Ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Prefereixo que no parli d’aquell novio de Paris
Que ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Jo soc de ballar la conga, ella es decanta més pel twist
Ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Jo dic «eps, un ron amb cola!» i ella vol carta de vins
I ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Ella mira Kiarostami, jo soc més de Jaques Tati
Ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Jo ja sé dos o tres coses, ella en sap quatre o cinc
Que ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Ella no deixa que em rasqui quan em piquen els mosquits
Ens ha costat deu i ajuda arribar fins aquí
Ella és reina de les festes, jo soc un home avorrit
I ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí
Jo la miro i m’espanto no fos que es canses de mi
Ens ha costat deu i ajuda arribar fins aquí
Tradução da letra
Conhecemo-nos numa quarta-feira em fila no cinema Arkadín.
E custou-nos a Deus e ajuda-nos a trazê-lo para aqui.
Ofereci-lhe um carmelo uma noite de Sant Medir.
E custou-nos a Deus e ajuda-nos a trazê-lo para aqui.
Um amigo de um amigo muito próximo veio muitas vezes
E custou-nos a Deus e ajuda-nos a trazê-lo para aqui.
"Queres vir", pedi-lhe, " conhecer os meus patrocinadores?»
Custou-nos a Deus e ajuda-nos a trazê-lo para aqui.
E agora ela traz os miúdos para a escola e eu lavo os pratos da noite
Custou-nos a Deus e ajuda-nos a trazê-lo para aqui.
Eu alimento os periquitos, ela rema o jardim
E custou-nos a Deus e ajuda-nos a trazê-lo para aqui.
Eu sempre compro manxego apesar de ela ser mais uma brie
E custou-nos a Deus e ajuda-nos a trazê-lo para aqui.
Sou fã do Astérix e tem todas as cores
Custou-nos a Deus e ajuda-nos a trazê-lo para aqui.
Prefiro não falar do namorado de Paris.
Isso custou-nos a Deus e ajuda-nos a trazê-lo para aqui.
Eu estou dançando a conga, ela é construída mais para o twist
Custou-nos a Deus e ajuda-nos a trazê-lo para aqui.
Eu digo, " eps, um ron com cola!"e ela quer vinho
E custou-nos a Deus e ajuda-nos a trazê-lo para aqui.
Ela olha para Kiarostami, eu sou mais Jaques Tati
Custou-nos a Deus e ajuda-nos a trazê-lo para aqui.
Já sei duas ou três coisas, ela sabe quatro ou cinco.
Isso custou-nos a Deus e ajuda-nos a trazê-lo para aqui.
Ela não me deixa coçar quando esmago os mosquitos.
Custou-nos dez e ajudou-nos a trazê-lo para aqui.
Ela é a rainha das festividades, eu sou um homem entediado
E custou-nos a Deus e ajuda-nos a trazê-lo para aqui.
Olho e passo-me não é que te fartes de mim
Custou-nos dez e ajudou-nos a trazê-lo para aqui.