Manel — Boomerang letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boomerang" de Manel.
Letra
Va arribar el tiet amb barba llarga, els avis feien dinar especial
I va dir «nens, esteu morenos», i va dir «almenys, heu crescut un pam»
I l’Ignasi i jo li escoltàvem mil aventures de països llunyans
I estaven bé, i eren distretes, però era difícil treure’s del cap
El fer volar per damunt del barri aquell regal estrany
Per fi a baix, vam situar-nos a una distància prudencial
De les senyores que es bronzejaven i dels cotxes aparcats
Vam estudiar els corrents de l’aire, vam assecar-nos la suor de les mans
Però el boomerang s’encallava entre les branques i no tornava mai
Però el boomerang reclamava la perícia d’un professional
I van baixar els altres amb la Vanessa -ai la Vanessa, com li deu 'nar?-
Menjaven pipes amb arrogància, se’n fotien des del banc
Fins que avorrit d’aquell espectacle va venir el Xavi, que era més gran
«deixeu-me un tir, feu-vos enrere, deixeu-me un tir, colla de matats
Que això és canell, que això el que vol és un bon joc de braç!»
I, senyors, tan bo és insistir com saber-se retirar
I, no sé l’Ignasi, però, en el meu cas, puc reconèixer que em va fer mal
Veure en els ulls de la Vanessa que la cosa es posava interessant
Però el boomerang va encallar-se entre les branques i no va tornar mai
Però el boomerang reclamava la perícia d’un professional
Però parlo de temps, crec que era el juliol en què es va fondre l’Indurain
I vam maleir el danès i les rampes d’Hautacam
Els anys, en fi, ens han fet com homes i, malgrat que ningú ha procreat
Vaig pensant alternatives, per si mai es dóna el cas
I en aquest món entre els meus forts no hi haurà mai els detalls
Però m’esforçaré i una cosa m’abstindré de regalar
Que la infantesa serà divertida, màgica, lliure, d’acord, acceptat
Però no hi ha tant temps per perdre i, tard o d’hora, només queda una veritat:
El boomerang s’encallava entre les branques i no tornava mai
El boomerang reclamava la perícia d’un professional
(i Vanessa, si sents això, una abraçada molt gran)
Tradução da letra
Veio o tio de barba comprida, os avós estavam a fazer um almoço especial.
E ele disse, "crianças, vocês são morenos", e ele disse, " pelo menos vocês cresceram uma pam»
E Ignatius e eu ouvimos mil aventuras de países distantes.
E estavam bem, e estavam descansados, mas era difícil tirar a cabeça
Voam sobre a vizinhança que raro presente
Finalmente em baixo, colocamo - nos a uma distância segura
Senhoras que são bronzejaven e carros estacionados
Estudamos as correntes do ar, secamo-nos pelo suor das mãos.
Mas o bumerangue ficou preso entre os ramos e eu não ia voltar nunca.
Mas o bumerangue exigiu a perícia de um profissional.
E desceu o outro com a Vanessa ... Oh Vanessa, como você dez ' nar?-
Eles comeram sementes de girassol com arrogância, eles fogem do banco
Até te fartares daquele programa veio o Xavi, que era o grande
"deixa-me dar um tiro, volta, deixa-me um tiro, com um grupo de vendidos
Este é o pulso, que o que eles querem é um bom braço!»
E, cavalheiros, tão bom é insistir como saber como remover
E, não conheço o Ignatius, mas, no meu caso, posso reconhecer que me magoei.
Vê nos olhos da Vanessa que tudo isto foi interessante
Mas o bumerangue estava encalar entre os ramos e nunca mais voltou.
Mas o bumerangue exigiu a perícia de um profissional.
Mas falo de tempo, acho que foi em julho, quando se derreteu na Indurain.
E amaldiçoamos os dinamarqueses e as rampas de Hautacam.
Os anos, no final, tornaram-nos homens e, apesar do facto de ninguém ter procreat
Continuo a pensar em alternativas, para sempre um caso
E neste mundo, entre os meus fortes, nunca haverá detalhes.
Mas planeio trabalhar muito e algo que me abstenho de dar
Que a infância será divertida, mágica, livre, de acordo, aceite
Mas há tanto tempo a perder e, mais cedo ou mais tarde, só há uma verdade.:
O bumerangue ficou preso entre os ramos e eu não ia voltar nunca.
O bumerangue exigiu a experiência de um profissional
(e Vanessa, se você sente isso, um abraço muito grande)