Mandy Patinkin — Our Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Our Time" de Mandy Patinkin.
Letra
Something is stirring
Shifting ground
It’s just begun
Edges are blurring
All around
And yesterday is done
Feel the flow
Hear what’s happening
We’re what’s happening
Don’t you know?
We’re the movers and shapers
We’re the names in tomorrow’s papers
Up to us, man, to show 'em
It’s our time, breathe it in
Worlds to change and worlds to win
Our turn coming through
Me and you, man
Me and you
Feel how it quivers
On the brink
What?
Everything
Gives you the shivers
Makes you think
There’s so much stuff to sing
And you and me
We’ll be singing it like the birds
Me with music and you the words
Tell 'em things they don’t know
Up to us, pal, to show 'em
Our time, breahte it in
Worlds to change and worlds to win
Our turn, we’re what’s new
Me and you, pal, me and you
Feel the flow
Hear what’s happening
We’re what’s happening
Long ago
All we had was that funny feeling
Saying someday we’d send 'em reeling
Now it looks like we can
Someday just began
It’s our heads on the block
Give us room and start the clock
Our time coming through
Me and you, pal
Me and you
Me and you
Something is stirring
Shifting ground
It’s just begun
Edges are blurring
All around
And yesterday is done
Feel the flow
Hear what’s happening
We’re what’s happening
Don’t you know?
We’re the movers and shapers
We’re the names in tomorrow’s papers
Up to us, man, to show 'em
It’s our time, breathe it in
Worlds to change and worlds to win
Our turn coming through
Me and you, pal
Me and you
Years from now
We’ll remember and we’ll come back
Buy the rooftop and hang a plaque
«This is where we began
Being what we can.»
It’s our heads on the block
Give us room and start the clock
Our dream coming true
Me and you, pal
Me and you
Me and you
Me and you
Me and you
Me and you
Me and you
Me and you
Me and you
Tradução da letra
Algo está mexendo
Terra em movimento
Ainda agora começou.
As arestas estão a borrar
Por todo o lado
E ontem está feito.
Sente o fluxo
Ouvir o que está a acontecer
Somos o que está a acontecer
Não sabes?
Somos os metamorfos e os metamorfos.
Somos os nomes dos jornais de amanhã.
Cabe-nos a nós, meu, mostrar-lhes
É a nossa vez, inspira
Mundos para mudar e mundos para ganhar
A nossa vez a passar
Eu e tu, meu.
Eu e tu
Sente como treme
No limiar
Que é?
Todo
Dá-te arrepios.
Faz - te pensar
Há tanta coisa para cantar
E tu e eu
Vamos cantar como os pássaros
Eu com a música e tu com as palavras
Diz-lhes coisas que não sabem
Cabe-nos a nós, amigo, mostrar-lhes
Nosso tempo, breahte-lo em
Mundos para mudar e mundos para ganhar
A nossa vez, somos o que há de novo
Eu e tu, amigo, eu e tu
Sente o fluxo
Ouvir o que está a acontecer
Somos o que está a acontecer
Outrora
Tudo o que tínhamos era aquele sentimento engraçado
A dizer que um dia os mandaríamos recuperar
Agora parece que podemos
Um dia acabou de começar
É a nossa cabeça no quarteirão.
Dêem-nos espaço e comecem o relógio.
O nosso tempo a passar
Eu e tu, amigo.
Eu e tu
Eu e tu
Algo está mexendo
Terra em movimento
Ainda agora começou.
As arestas estão a borrar
Por todo o lado
E ontem está feito.
Sente o fluxo
Ouvir o que está a acontecer
Somos o que está a acontecer
Não sabes?
Somos os metamorfos e os metamorfos.
Somos os nomes dos jornais de amanhã.
Cabe-nos a nós, meu, mostrar-lhes
É a nossa vez, inspira
Mundos para mudar e mundos para ganhar
A nossa vez a passar
Eu e tu, amigo.
Eu e tu
Daqui a anos
Vamos lembrar-nos e vamos voltar.
Comprar o telhado e pendurar uma placa
"Foi aqui que começámos
Sendo o que podemos.»
É a nossa cabeça no quarteirão.
Dêem-nos espaço e comecem o relógio.
O nosso sonho a realizar-se
Eu e tu, amigo.
Eu e tu
Eu e tu
Eu e tu
Eu e tu
Eu e tu
Eu e tu
Eu e tu
Eu e tu