Mandy Moore — Love Shot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Shot" de Mandy Moore.
Letra
Here we are now face to face
Gonna make it very clear
'Cause I don’t have time to waste
If your heart is insincere
Tonight is gonna be the night
Tell ya how its gonna be
Gonna give my love to you
If you give it back to me
That’s the way I planned it
That’s our destiny
It only takes a minute to come and go with me
Ain’t no doubt about it
I’m so into you
Tell you just what I’m gonna do
Hit you with my love shot
Tell me can ya handle this or is it too hot?
Only gonna take one kiss to show what I’ve got
'Cause I won’t stop
With my love shot
Oh yeah
I don’t care what you did before
'Cause now it’s a brand new game
I’m everything you’re searchin' for
And you’ll never be the same
Real love is what I’m all about
Don’t ya know that I play full key?
So if you wanna treat me right… then you’ll get the best for me
There’s no way to fight it
There’s no where to hide
No words to explain what I’m feeling deep inside
Take you on a journey
Sure to satisfy
Baby, come along for the ride
Hit you with my love shot
Tell me can ya handle this or is it too hot?
Only gonna take one kiss to show what I’ve got
'Cause I won’t stop
With my love shot
Oh yeah
I’m here for you
You’re here for me
And this is how it’s meant to be
You can’t deny it
I’ll take you up, I’ll take you down
I’ll show you what real love’s about
C’mon, and try it
Thats the way I planned it
That’s our destiny
It only takes a minute to come and go with me
Ain’t no doubt about it
I’m so into you
Tell you just what I’m gonna do
Hit you with my love shot
Tell me can ya handle this or is it too hot?
Only gonna take one kiss to show what I’ve got
'Cause I won’t stop
With my love shot
Hit you with my love shot (Oh yeah)
Tell me can ya handle this or is it too hot?
Only gonna take one kiss to show what I’ve got
'Cause I won’t stop
With my love shot
I’m here for you
You’re here for me
And this is how it’s meant to be
You can’t deny it
I’ll take you up
I’ll take you down
I’ll show you what real love’s about
C’mon and try it
Hit you with my love shot
Tell me can ya handle this or is it too hot?
Only gonna take one kiss to show what I’ve got
'Cause I won’t stop
With my love shot
Hit you with my love shot
Tell me can ya handle this or is it too hot?
Only gonna take one kiss to show what I’ve got
'Cause I won’t stop
With my love shot
Hit you with my love shot
Tradução da letra
Aqui estamos, cara a cara
Vou deixar bem claro
Porque não tenho tempo a perder
Se o teu coração é falso
Esta noite vai ser a noite
Digo-te como vai ser
Vou dar-te o meu amor
Se mo devolveres
Foi assim que planeei.
Esse é o nosso destino.
Só demora um minuto para vir e ir comigo.
Não há dúvida.
Estou tão interessada em ti.
Digo-te o que vou fazer
Bati-te com a minha injecção de amor
Diz-me, consegues lidar com isto ou está muito quente?
Só vou levar um beijo para mostrar o que tenho
'Cause I won't stop
Com o meu tiro de amor
Oh sim
Não me interessa o que fizeste antes.
Porque agora é um jogo novo
Sou tudo o que procuras
E nunca mais serás a mesma
Amor verdadeiro é o que eu sou
Não sabes que jogo A chave completa?
Por isso, se me quiseres tratar bem, terás o melhor para mim.
Não há forma de lutar contra isso.
Não há onde se esconder
Sem palavras para explicar o que sinto lá no fundo
Levar-te numa viagem
Seguro de satisfazer
Querida, vem dar uma volta.
Bati-te com a minha injecção de amor
Diz-me, consegues lidar com isto ou está muito quente?
Só vou levar um beijo para mostrar o que tenho
'Cause I won't stop
Com o meu tiro de amor
Oh sim
Estou aqui por ti.
Estás aqui por mim.
E é assim que deve ser
Não podes negá-lo.
Eu levo-te para cima, eu levo-te para baixo.
Eu mostro - te o que é o verdadeiro amor
Vamos, experimenta.
Foi assim que planeei.
Esse é o nosso destino.
Só demora um minuto para vir e ir comigo.
Não há dúvida.
Estou tão interessada em ti.
Digo-te o que vou fazer
Bati-te com a minha injecção de amor
Diz-me, consegues lidar com isto ou está muito quente?
Só vou levar um beijo para mostrar o que tenho
'Cause I won't stop
Com o meu tiro de amor
# Hit you with my love shot (Oh yeah)
Diz-me, consegues lidar com isto ou está muito quente?
Só vou levar um beijo para mostrar o que tenho
'Cause I won't stop
Com o meu tiro de amor
Estou aqui por ti.
Estás aqui por mim.
E é assim que deve ser
Não podes negá-lo.
Eu levo-te lá acima.
Eu levo-te para baixo.
Eu mostro - te o que é o verdadeiro amor
Vamos experimentar.
Bati-te com a minha injecção de amor
Diz-me, consegues lidar com isto ou está muito quente?
Só vou levar um beijo para mostrar o que tenho
'Cause I won't stop
Com o meu tiro de amor
Bati-te com a minha injecção de amor
Diz-me, consegues lidar com isto ou está muito quente?
Só vou levar um beijo para mostrar o que tenho
'Cause I won't stop
Com o meu tiro de amor
Bati-te com a minha injecção de amor