Mandragora Scream — Six Grains of Pomegranade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Six Grains of Pomegranade" de Mandragora Scream.
Letra
I picked you up on a breezy day
Like a golden daffodil
While you were dancing alone, sweet princess of my dawns
I gazed and gazed at your charming face
On the wave of pleasure and pain
I fell in love, a new Eros slave
Wounded by his dart of flame
Then I abducted your soul
Down into my reign
From where no one can escape
I took your innocence away
And in return I gave you the deadly crown
Oh the deadly crown
To become the dark queen of my world
Deep inside my eyes you’ll see all my love
A light among the shades of the night
Yet you feel alone without your mother’s embrace
Now I’ll never let you go
And you’ll be all mine
Yeah, with these six grains of pomegranate
Then I abducted your soul
Down into my reign
From where no one can escape
I took your innocence away
And in return I gave you the deadly crown
Oh the deadly crown
For the mighty queen of lost souls
Don’t be scared if dreams are fading away
Life is a lie, a sad cursed place
Don’t be scared if dreams are fading away
Life is a lie, a sad cursed place
Where everything is erased
And I’ve got to take your soul
Down into my world
And I’ll never let you go
Lost between pleasure and pain
And in return I gave you the deadly crown
Oh the deadly crown
To become the dark queen of my world
Tradução da letra
Apanhei-te num dia calmo.
Como um narciso dourado
Enquanto dançavas sozinha, doce Princesa da minha Alvorada
Olhei e olhei para a Tua Cara Encantadora
Na onda de prazer e dor
Apaixonei-me, um novo escravo de Eros
Ferido pelo seu dardo de chama
Depois raptei a tua alma.
Até ao meu reinado
De onde ninguém pode escapar
Tirei-te a tua inocência.
E em troca dei-te a coroa Mortal.
Oh a coroa Mortal
Tornar-me a rainha negra do meu mundo
No fundo dos meus olhos verás todo o meu amor
Uma luz entre as sombras da noite
No entanto, sentes-te sozinho sem o abraço da tua mãe.
Agora nunca te deixarei ir
E tu serás todo meu
Sim, com estes seis grãos de romã
Depois raptei a tua alma.
Até ao meu reinado
De onde ninguém pode escapar
Tirei-te a tua inocência.
E em troca dei-te a coroa Mortal.
Oh a coroa Mortal
Pela poderosa rainha das almas perdidas
Não tenhas medo se os sonhos estão a desaparecer
A vida é uma mentira, um lugar triste e amaldiçoado
Não tenhas medo se os sonhos estão a desaparecer
A vida é uma mentira, um lugar triste e amaldiçoado
Onde tudo é apagado
E tenho de levar a tua alma
No meu mundo
E nunca te deixarei ir
Perdido entre o prazer e a dor
E em troca dei-te a coroa Mortal.
Oh a coroa Mortal
Tornar-me a rainha negra do meu mundo