MandoPony — Soldiers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soldiers" de MandoPony.
Letra
This injustice I cannot just let go We crumble and fall
We bled and we died just to Give them protection
Faced with rejection
Scattered, divided,
Like a fallen house of cards
I still fight on…
Old habits die hard.
LOOK AROUND,
LOOK INSIDE,
CAN YOU FEEL THAT YEARNING?
TO BE A FIGHTER AND TO
RIGHT THESE WRONGS SOMEHOW…
EVIL WALKS AMONG US AND
WE’RE NOT SUPPOSED TO DO A THING?
IF WE DON’T STAND UP,
LIKE IT OR NOT, WE MUST
RIGHT THESE WRONGS SOMEHOW…
WE ARE ALL SOLDIERS NOW.
I’m locking on and now
I’ve got you in my sights
Try to take me down, you’ll never get near me But if you’re innocent, you’ll never need to fear me
I’m still watching over anyone defenseless
Call me a cynic,
But I know this war is endless
We’re gearing up to go back
One last time
Now we regroup
LOOK AROUND,
LOOK INSIDE,
CAN YOU FEEL THAT YEARNING?
TO BE A FIGHTER AND TO
RIGHT THESE WRONGS SOMEHOW…
EVIL WALKS AMONG US AND
WE’RE NOT SUPPOSED TO DO A THING?
IF WE DON’T STAND UP,
LIKE IT OR NOT, WE MUST
RIGHT THESE WRONGS SOMEHOW…
WE ARE ALL SOLDIERS NOW.
I am not a young man anymore
I question every day
Just what we’re fighting for…
I am not a young man anymore…
I pray that I can once again
LOOK AROUND,
LOOK INSIDE,
CAN YOU FEEL THAT YEARNING?
TO BE A FIGHTER AND TO
RIGHT THESE WRONGS SOMEHOW…
I MUST RIGHT THESE WRONGS SOMEHOW
EVIL WALKS AMONG US AND
WE’RE NOT SUPPOSED TO DO A THING?
IF WE DON’T STAND UP,
LIKE IT OR NOT, WE MUST
RIGHT THESE WRONGS SOMEHOW…
WE ARE ALL SOLDIERS NOW.
Tradução da letra
Esta injustiça que não posso deixar ir nós desmoronamos e caímos
Sangrámos e morremos só para lhes dar protecção.
Confrontados com rejeição
Dispersa, dividida,
Como um castelo de cartas caído
Continuo a lutar…
Velhos hábitos custam a morrer.
OLHA À TUA VOLTA.,
OLHA PARA DENTRO.,
CONSEGUES SENTIR ESSE DESEJO?
PARA SER UM LUTADOR E PARA
CORRIGIR ESTES ERROS DE ALGUMA FORMA…
O MAL CAMINHA ENTRE NÓS E
NÃO DEVEMOS FAZER NADA?
SE NÃO NOS LEVANTARMOS,
GOSTEM OU NÃO, TEMOS DE
CORRIGIR ESTES ERROS DE ALGUMA FORMA…
AGORA SOMOS TODOS SOLDADOS.
Estou a travar e agora
Tenho-te na mira
Tenta derrubar-me, nunca te aproximarás de mim, mas se fores inocente, nunca precisarás de me temer.
Ainda estou a vigiar alguém indefeso.
Chama-me cínico.,
Mas sei que esta guerra é interminável.
Estamos a preparar-nos para voltar.
Uma última vez
Agora reagrupamo-nos.
OLHA À TUA VOLTA.,
OLHA PARA DENTRO.,
CONSEGUES SENTIR ESSE DESEJO?
PARA SER UM LUTADOR E PARA
CORRIGIR ESTES ERROS DE ALGUMA FORMA…
O MAL CAMINHA ENTRE NÓS E
NÃO DEVEMOS FAZER NADA?
SE NÃO NOS LEVANTARMOS,
GOSTEM OU NÃO, TEMOS DE
CORRIGIR ESTES ERROS DE ALGUMA FORMA…
AGORA SOMOS TODOS SOLDADOS.
Já não sou um jovem.
Eu questiono todos os dias
É por isso que estamos a lutar.…
Já não sou um jovem.…
Rezo para que possa mais uma vez
OLHA À TUA VOLTA.,
OLHA PARA DENTRO.,
CONSEGUES SENTIR ESSE DESEJO?
PARA SER UM LUTADOR E PARA
CORRIGIR ESTES ERROS DE ALGUMA FORMA…
TENHO DE CORRIGIR ESTES ERROS DE ALGUMA FORMA.
O MAL CAMINHA ENTRE NÓS E
NÃO DEVEMOS FAZER NADA?
SE NÃO NOS LEVANTARMOS,
GOSTEM OU NÃO, TEMOS DE
CORRIGIR ESTES ERROS DE ALGUMA FORMA…
AGORA SOMOS TODOS SOLDADOS.