MandoPony — Fighter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fighter" de MandoPony.
Letra
I was down, but I’m not out
I can’t be heard, so it’s time to shout
You can try to hold me back
But you’d best get ready for an attack
I won’t back down,
Because I’m a fighter.
Nothing’s gonna bring me down
I’m a fighter.
I was in the dirt
But it can’t hurt
Any worse than my pride
Inside reeling
Feeling like a part of me died
They say when you’re on the ground
You’ve got nowhere to go but up
I’m stallin, and fallin,
Had the lift of a semi truck
But I hit as hard as a truck fully loaded
I exploded and brought the hurt
I guess that’s why they call me Mac
Now they’re in the dirt and I’m back
And I won’t be slowin' down this attack
Quick jabs, I’m slammin' anyone
Who flaps their gums
Y’all got no idea where I’m from
Six inches from six feet underground
I was defying death daily
Like a trick candle I will never go out
The fire keeps burning
Maybe that’s what it’s all about
No matter how hard you fall
You gotta be your own salvation
Cuz no one will help you
No one will end that stagnation,
Migration is the only way to change your location
Adaptation to the situation, aspirations for more
It leads to retaliation
Frustration just gives you concentration for
Future confrontations
Now I’m the acclimation
Of all the pain,
Scars remain, but the horizon is bright
So I’mma never quit the fight
I was down, but I’m not out
I can’t be heard, so it’s time to shout
You can try to hold me back
But you’d best get ready for an attack
I won’t back down,
Because I’m a fighter.
Nothing’s gonna bring me down
I’m a fighter.
I took my punches and bruises
And y’all can’t stand me
'Cuz I’m refusing to bow out,
Even when I’m losing, I’m choosing
to keep abusing my enemies
Every hater, I’m schoolin'
Bring em to their knees
They livin' a fantasy if they think
They’re stopping me from ruling the ring
I’ll be king until the day that I die
Now where did everybody go Who thought I couldn’t get by?
It ain’t the end of the show
Till the K.O.
Oh! Now you wanna
Be in my corner? Now your actin' like my buddy?
Well where the hell were you when I was on the ground
You thought it was funny.
So honey, forgive me for goin on Like that battery bunny, but now I’m
Energized to never stop running
Yeah, you fueled me up for a fight that I could never have won
So I guess I’d be remiss if I didn’t thank you in the long run
That’s just how it goes, when your foes become the ones who keep you going on
I’ll never stop getting stronger, the longer I live, the more it burns bright
The fire inside blazes on, the world turns on us all
But I promise to stand tall
And fight.
I was down, but I’m not out
I can’t be heard, so it’s time to shout
You can try to hold me back
But you’d best get ready for an attack
I won’t back down,
Because I’m a fighter.
Nothing’s gonna bring me down
I’m a fighter.
Even if everybody is against you…
Even if nobody believes in you…
Even if they say that you’re too little to go on…
You just show them: You are a fighter.
You will prove them wrong.
Just remember the lyrics to this song -- you will overcome.
Tradução da letra
Eu estava em baixo, mas não estou fora.
Não posso ser ouvido, por isso está na hora de gritar
Podes tentar conter-me.
Mas é melhor preparares-te para um ataque.
Não vou desistir,
Porque sou um lutador.
Nada me vai derrubar
Sou um lutador.
Eu estava na terra
Mas não faz mal.
Pior que o meu orgulho
Interior dobrável
Sentir que uma parte de mim morreu
Dizem que quando estamos no chão
Não tens para onde ir senão para cima.
Eu sou o stallin, e o fallin,
Tinha o elevador de um camião
Mas bati com tanta força como um camião carregado.
Eu explodi e trouxe a dor
Acho que é por isso que me chamam Mac.
Agora estão na terra e eu estou de volta.
E não vou atrasar este ataque.
Golpes rápidos, estou a bater em qualquer um.
Que abana as gengivas
Não fazem ideia de onde sou.
15 centímetros abaixo do solo.
Desafiava a morte diariamente.
Como uma vela que nunca vou apagar
O fogo continua a arder
Talvez seja disso que se trata
Não importa o quanto você caia
Tens de ser a tua própria salvação.
Porque ninguém te vai ajudar.
Ninguém acabará com essa estagnação.,
A migração é a única maneira de mudar a sua localização
Adaptação à situação, aspirações de mais
Leva a retaliação.
A frustração apenas te dá concentração para
Futuros confrontos
Agora sou a aclimatação
De toda a dor,
As cicatrizes permanecem, mas o horizonte é brilhante
Por isso nunca vou desistir da luta.
Eu estava em baixo, mas não estou fora.
Não posso ser ouvido, por isso está na hora de gritar
Podes tentar conter-me.
Mas é melhor preparares-te para um ataque.
Não vou desistir,
Porque sou um lutador.
Nada me vai derrubar
Sou um lutador.
Levei os meus socos e hematomas
E vocês não me suportam
Porque me recuso a desistir,
Mesmo quando estou a perder, estou a escolher
para continuar a abusar dos meus inimigos
Todos os que odeiam, estou a estudar
Ponham-nos de joelhos.
Eles vivem uma fantasia se pensam
Estão a impedir-me de governar o anel.
Serei rei até ao dia em que morrer
Para onde foram todos que pensavam que eu não sobrevivia?
Não é o fim do espectáculo
Até ao K. O.
Oh! Agora queres
Estar do meu lado? Agora estás a agir como o meu amigo?
Onde raio estavas tu quando eu estava no chão?
Achaste Engraçado.
Por isso, querida, perdoa-me por continuar como o coelhinho da bateria, mas agora estou ...
Energizado para nunca parar de correr
Sim, alimentaste-me para uma luta que eu nunca poderia ter ganho.
Acho que seria negligente se não te agradecesse a longo prazo.
É assim que funciona, quando os teus inimigos se tornam aqueles que te fazem continuar
Nunca pararei de ficar mais forte, quanto mais tempo viver, mais arderá.
O fogo interior acende, o mundo vira-se contra todos nós.
Mas prometo manter-me firme.
E lutar.
Eu estava em baixo, mas não estou fora.
Não posso ser ouvido, por isso está na hora de gritar
Podes tentar conter-me.
Mas é melhor preparares-te para um ataque.
Não vou desistir,
Porque sou um lutador.
Nada me vai derrubar
Sou um lutador.
Mesmo que todos estejam contra ti…
Mesmo que ninguém acredite em ti…
Mesmo que digam que és muito pequeno para continuar…
Mostra-lhes que és um lutador.
Vais provar que estão errados.
Lembre-se da letra desta música -- você vai superar.