Mandolin Orange — Poor Boy Poor Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poor Boy Poor Me" de Mandolin Orange.
Letra
As sad as it may seem
I call pennies in between
These cushions a good means of saving dimes
I never claimed that I’d be rich
Never said I would try
But I live well enough to eat and I’ll live long enough to die
So don’t sell what you can keep
Sell it high or sell it cheap
For you’ll miss it just the same
Poor boy poor me
My mother’s a millionaire now
She spends it in the clouds
So I skipped town hoping somehow to drown it out
And I’m sure someday I’ll hit it big as well
Sad enough only time will tell as to when
Or what it’s all about
So don’t sell what you can keep
Sell it high or sell it cheap
For you’ll miss it just the same
Poor boy poor me
They say the devil will take your soul
They say this world ain’t no place to call home
I don’t know, I often pay it all no mind
And as sad as it may seem I call pennies in between
These cushions a good means of saving dimes
So don’t sell what you can keep
Sell it high or sell it cheap
For you’ll miss it just the same
Poor boy poor me
I said don’t sell what you can keep
Sell it high or sell it cheap
For you’ll miss it just the same
Poor boy poor me
Tradução da letra
Por mais triste que pareça
Eu chamo moedas no meio
Estas almofadas são um bom meio de salvar moedas.
Nunca disse que seria rico.
Nunca disse que tentaria
Mas vivo bem o suficiente para comer e viverei o suficiente para morrer.
Por isso não vendas o que podes guardar
Vende-o alto ou vende-o barato
Pois vais sentir a falta da mesma maneira
Pobre rapaz, pobre de mim.
A minha mãe agora é milionária.
Ela gasta-o nas nuvens
Por isso, fugi da cidade na esperança de, de alguma forma, a abafar.
E tenho a certeza de que um dia também vou conseguir.
Triste o suficiente só o tempo dirá quando
Ou do que se trata
Por isso não vendas o que podes guardar
Vende-o alto ou vende-o barato
Pois vais sentir a falta da mesma maneira
Pobre rapaz, pobre de mim.
Dizem que o diabo te levará a alma.
Dizem que este mundo não é um lugar para chamar de lar.
Não sei, muitas vezes pago tudo sem me importar.
E por mais triste que possa parecer, eu chamo moedas no meio
Estas almofadas são um bom meio de salvar moedas.
Por isso não vendas o que podes guardar
Vende-o alto ou vende-o barato
Pois vais sentir a falta da mesma maneira
Pobre rapaz, pobre de mim.
Eu disse para não venderes o que podes guardar.
Vende-o alto ou vende-o barato
Pois vais sentir a falta da mesma maneira
Pobre rapaz, pobre de mim.