Mando Diao — The Shining letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Shining" de Mando Diao.
Letra
See my both hands tied
Beneath our freezing sky
Guess my fortune’s out
Silent dream, silent shout
Clock tick slower now
Armageddon creeping on
I’m waiting for the dawn
To come and free my soul
But it’s you, I see my love come shining through
But it’s so hard trying to get close to you
I see my only love tied in a tear
And it’s so hard to get close to you
Rain of needles and pain
Thunder of howling train
Scream my name, rise again
Shine again, get on track again
And I like the fact that I’m getting old
And I don’t know what to do When all I need is you close to my heart
But It’s you, I see my love come shining through
But it’s so hard trying to get close to you
I see my only love tied in a tear
And it’s so hard to get close to you
When you’re lonely I’ll be there for you
If only you would lead me through
When you’re lost I’ll guide your way
If only you could hear my prayer
When you’re down I’ll be there for you
If only you would lead me through
I’m the rain when your well has dried
If only you could me mine
Tradução da letra
Vê as minhas duas mãos atadas
Sob o nosso céu gelado
Acho que a minha fortuna acabou.
Sonho silencioso, grito silencioso
Relógio assinalar agora mais devagar
O armagedão continua a rastejar
Estou à espera do amanhecer.
Para vir e libertar a minha alma
Mas és tu, vejo o meu amor a brilhar
Mas é tão difícil tentar aproximar-me de TI
Vejo o meu único amor amarrado numa lágrima
E é tão difícil chegar perto de TI
Chuva de agulhas e dor
Trovão do comboio uivante
Grita o meu nome, levanta-te outra vez
Brilha outra vez, põe-te no caminho certo outra vez
E gosto do facto de estar a ficar velho
E não sei o que fazer quando tudo o que preciso é de TI perto do meu coração
Mas és tu, vejo o meu amor a brilhar
Mas é tão difícil tentar aproximar-me de TI
Vejo o meu único amor amarrado numa lágrima
E é tão difícil chegar perto de TI
Quando te sentires só estarei lá para ti
Se ao menos me guiasses através
Quando estiveres perdido eu guio-te o caminho
Se ao menos pudesses ouvir a minha oração
Quando estiveres em baixo estarei lá para ti
Se ao menos me guiasses através
Sou a chuva quando o teu poço secou
Se ao menos me pudesses fazer o meu