Mando Diao — Mexican Hardcore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mexican Hardcore" de Mando Diao.
Letra
Went to New Mexico with dependencies and lies
You met a girl that smacked you in your bed
She said in June you’ll find me but in August I’ll be gone
And I will leave you crying on the ground
And the rings we switched I melt them down to pure gold
I pawned them yesterday, they’re gone
All your tries won’t make me jealous anyway
So don’t try to find me, babe, my love is dead
She’s got hot finger tips, got a jacket pin, it’s a twiggy
Hot murderess on the main street hunts you down
And all the time she just smiles between marmalades and eyes
Hot silver, she was just too much, poor boy
It’s time to go now â€~cause she just stabbed you on the floor
With a knife she broke off in your mind
Take your time and you will see what I mean when I say strike
Hold on, girl, you cannot comfort me And the rings we switched I melt them down to pure gold
I pawned them yesterday, they’re gone
All your tries won’t make me jealous anyway
So don’t try to find me, babe, my love is dead
Hot finger tips, got a jacket pin, it’s a twiggy
Hot murderess on the main street hunts you down
And all the time she just smiles between marmalades and eyes
All the time she just smiles between marmalades and eyes
Hot silver, she was just too much, poor boy
And the rings we switched I melt them down to pure gold
I pawned them yesterday, they’re gone
All your tries won’t make me jealous anyway
So don’t try to find me, babe, my love is dead
She’s got hot finger tips, got a jacket pin, it’s a twiggy
Hot murderess on the main street hunts you down
And all the time she just smiles between marmalades and eyes
All the time she just smiles between marmalades and eyes
Hot silver, she was just too much, poor boy
My poor boy
My poor boy
You’re my poor boy
Tradução da letra
Foi para o Novo México com dependências e mentiras
Conheceste uma rapariga que te bateu na cama.
Ela disse que em junho me encontrarás, mas em agosto vou-me embora.
E vou deixar-te a chorar no chão
E os anéis que trocámos derretem-se em ouro puro.
Penhorei-os ontem, desapareceram.
Todas as tuas tentativas não me farão ciúmes.
Por isso não tentes encontrar-me, querida, o meu amor está morto.
Ela tem pontas de dedos quentes, um pino de casaco, é um twiggy
A assassina na rua principal persegue-te
E todo o tempo ela sorri entre marmeladas e olhos
Prata quente, ela era demais, pobre rapaz.
Está na hora de ir, porque ela esfaqueou-te no chão.
Com uma faca ela partiu-se na tua mente
Demore o tempo que quiser e verá o que quero dizer quando eu disser greve.
Espera, miúda, não podes confortar-me e os anéis que trocámos derretem-nos em ouro puro.
Penhorei-os ontem, desapareceram.
Todas as tuas tentativas não me farão ciúmes.
Por isso não tentes encontrar-me, querida, o meu amor está morto.
Pontas de dedos quentes, tem um pino de casaco, é um twiggy
A assassina na rua principal persegue-te
E todo o tempo ela sorri entre marmeladas e olhos
Todo o tempo ela sorri entre marmeladas e olhos
Prata quente, ela era demais, pobre rapaz.
E os anéis que trocámos derretem-se em ouro puro.
Penhorei-os ontem, desapareceram.
Todas as tuas tentativas não me farão ciúmes.
Por isso não tentes encontrar-me, querida, o meu amor está morto.
Ela tem pontas de dedos quentes, um pino de casaco, é um twiggy
A assassina na rua principal persegue-te
E todo o tempo ela sorri entre marmeladas e olhos
Todo o tempo ela sorri entre marmeladas e olhos
Prata quente, ela era demais, pobre rapaz.
Meu pobre rapaz.
Meu pobre rapaz.
És o meu pobre rapaz.