Mando Diao — Annie's Angle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Annie's Angle" de Mando Diao.
Letra
I was a stoned drunk silhouette of my past
I lost my nerves when he took me on He was this high-healed smooth talking middleclass bastard
Who tried to stab me for where I was from
And though his words was covered in yesterdays mud
The boys around him laugh his way
But on the parking lot where I was born
He didn’t come to play
No he didn’t dare to stay
You think you’re better than us You think you’re better than who
You think you’re better than Annie’s angle
You think you’re down with the people who laugh when you frown
And then move from ground to ground
You think you’re better than us You think you’re better than who
You think you’re talking to Annie’s angle
You think you’re down with the people who laugh when you frown
And then move from ground to ground
Such a pit no one’s hurt from your punch
Must be a drag to look so debased
On the other side you’ve still got your kids to die for
So why take it all out on me That angry look doesn’t suite your face
You’ve got your medals in a box
And on the telly there’s this leader saying
' Blame it on the boss
You’ve got to blame it on the boss
You think you’re better than us You think you’re better than who
You think you’re better than Annie’s angle
You think you’re down with the people who laugh when you frown
And then move from ground to ground
You think you’re better than us You think you’re better than who
You think you’re talking to Annie’s angle
You think you’re down with the people who laugh when you frown
And then move from ground to ground 3x
Tradução da letra
Eu era uma silhueta bêbada e pedrada do meu passado.
Eu perdi os meus nervos quando ele me levou. ele era um bastardo de língua média e falante.
Que tentou esfaquear-me de onde eu era
E apesar das suas palavras estarem cobertas de lama de ontem
Os rapazes à sua volta riem-se dele
Mas no parque de estacionamento onde nasci
Ele não veio brincar.
Não, ele não se atreveu a ficar.
Pensas que és melhor do que nós pensas que és melhor do que quem
Achas-te melhor do que o ângulo da Annie.
Pensas que estás com as pessoas que riem quando franzem a testa.
E depois mover-se do chão para o chão
Pensas que és melhor do que nós pensas que és melhor do que quem
Achas que estás a falar com o ângulo da Annie?
Pensas que estás com as pessoas que riem quando franzem a testa.
E depois mover-se do chão para o chão
Tal poço ninguém se magoou com o teu soco
Deve ser uma chatice parecer tão triste.
Do outro lado ainda tens os teus filhos por quem morrer.
Então, porque descarrega tudo em mim esse olhar zangado não combina com a tua cara
Tens as tuas medalhas numa caixa.
E na televisão há um líder a dizer:
Culpa o chefe.
Tens de culpar o chefe.
Pensas que és melhor do que nós pensas que és melhor do que quem
Achas-te melhor do que o ângulo da Annie.
Pensas que estás com as pessoas que riem quando franzem a testa.
E depois mover-se do chão para o chão
Pensas que és melhor do que nós pensas que és melhor do que quem
Achas que estás a falar com o ângulo da Annie?
Pensas que estás com as pessoas que riem quando franzem a testa.
E depois mover-se do chão para o chão 3x