Manchester Orchestra — Pensacola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pensacola" de Manchester Orchestra.
Letra
Now I have a nagging flaw I never saw it sneaking up
It wrapped its dirty arms around me
Pockets full of blood
After I had seen the sight I hardly had a choice to fight
A nail stuck out behind the van
And it hit me through my sweater and my shirt
And when I looked at Michael he heard «I need to be alone»
When he turned his head I soon corrected «need to be at home»
It took me all this time to get where I said I would never be
I hope it’s not even out there
I hope eventually you’ll see what you’ve been turning me into
It’s all for you
It feels like 37 years and I am nothing but a bank
If we could build our credit score «Incredible,» they’ll surely say
But I can credit only one to focus all the fame
It has the first and last even the middle of my very name
I am the greatest man that never lived and now I never sleep
I never lost a fight but never knew I started one the same
I never knew how capable I would become
I’m tired of talking to a wall when I could talk to someone else
It’s got seven days without a word and you’re with someone somewhere else
My daughter, she barely eats
She barely sleeps
She barely speaks
My daughter, she barely eats
She barely sleeps
She barely speaks to me
(To me, to me)
We spent the most of nights defending fights you fought in the past
But it was different now and I’m entirely too drunk to ask
(To me, to me)
You spend most every day enjoying the sun and hoping it lasts
(To me, to me)
I have a funny gut and feeling doubtful you’ll get it back
(To me, to me)
I have a funny gut and feeling doubtful you’ll get it back
Alcohol, dirty malls, Pensacola, Florida bars
(My daughter she barely eats)
Alcohol, dirty malls, Pensacola, Florida bars
(she barely sleeps)
Alcohol, dirty malls, Pensacola, Florida bars
(she barely speaks)
Alcohol, dirty malls, Pensacola, Florida bars
(My daughter she barely eats)
Alcohol, dirty malls, Pensacola, Florida bars
(she barely sleeps)
Alcohol, dirty malls, Pensacola, Florida bars
(she barely speaks)
Tradução da letra
Agora tenho uma falha irritante. nunca a vi a aproximar-se.
Embrulhou os seus braços Sujos à minha volta.
Bolsos cheios de sangue
Depois de ter visto a vista, mal tive escolha para lutar.
Um prego preso atrás da carrinha.
E atingiu-me através da minha camisola e da minha camisa
E quando olhei para o Michael ele ouviu: "preciso de estar sozinho»
Quando ele virou a cabeça logo corrigi " precisa estar em casa»
Demorei todo este tempo a chegar onde disse que nunca estaria.
Espero que nem sequer esteja lá fora.
Espero que eventualmente vejas no que me tens transformado
É tudo para ti.
Parecem 37 anos e eu não passo de um banco.
Se conseguíssemos construir a nossa pontuação de crédito "incrível", certamente diriam:
Mas só posso dar crédito a um para concentrar toda a fama
Tem o primeiro e último até mesmo o meio do meu nome
Sou o maior homem que nunca viveu e agora nunca durmo
Nunca perdi uma luta, mas nunca soube que tinha começado a mesma.
Nunca soube o quão capaz me tornaria
Estou farto de falar com uma parede quando podia falar com outra pessoa.
Tem sete dias sem uma palavra e você está com alguém em outro lugar.
A minha filha mal come.
Ela mal dorme
Ela mal fala
A minha filha mal come.
Ela mal dorme
Ela mal fala comigo.
(Para mim, para mim)
Passámos a maior parte das noites a defender lutas que lutaste no passado.
Mas agora era diferente e estou demasiado bêbado para perguntar
(Para mim, para mim)
Passas a maior parte dos dias a desfrutar do sol e a esperar que dure
(Para mim, para mim)
Tenho um instinto estranho e duvido que o recuperes.
(Para mim, para mim)
Tenho um instinto estranho e duvido que o recuperes.
Álcool, centros comerciais Sujos, Pensacola, bares da Florida
(Minha filha Ela mal come)
Álcool, centros comerciais Sujos, Pensacola, bares da Florida
(Ela mal dorme)
Álcool, centros comerciais Sujos, Pensacola, bares da Florida
(Ela mal fala)
Álcool, centros comerciais Sujos, Pensacola, bares da Florida
(Minha filha Ela mal come)
Álcool, centros comerciais Sujos, Pensacola, bares da Florida
(Ela mal dorme)
Álcool, centros comerciais Sujos, Pensacola, bares da Florida
(Ela mal fala)