Manchester Orchestra — Leaky Breaks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leaky Breaks" de Manchester Orchestra.
Letra
Leaky holes and fire escapes will set the evening for tone
You and your holy halo started burning eventually just froze
Sewn into the carpet just trying to thaw out whatever I know
The thermostat it won’t go higher not that you or I know
I was drinking heavily
I burst into your bedroom belligerently
Asked her if she’s done a thing like stepping out and making a scene
So foolishly I was apathetic so I blamed your family and never mended it
Shitty brakes and balding tires we’re out around on the road
You and my little sister, flashy frequent scariest snow
And we return just fine
I started to crack your analytical code
By the time you’re convinced, I know
When I was drinking heavily
I burst into your bedroom confusingly
Yelled about a bunch of things that if you looked you’d never see for our
eternities
And I blamed you for not being
Someone you could not be someone you’ll never be
Now I see everything and everyone you see
Killing time alone inside a stripped and nakedest home
Couldn’t catch my brain up with the sights and fear that I saw
Fell into the doorway just hoping you had left the guitars
It’s way too late for calling anyways I guess I’ll doze off
I’ve been drinking carefully
I creep into our bedroom and watch you sleep
My mind it wanders onto things that if I try I can’t explain
As if there’s something worse
As if there’s something worse, to have weaned away your worth, when I was so
absurd
Well is there something worse?
Tradução da letra
Buracos e escadas de incêndio vão marcar a noite para o tom
Tu e a tua auréola Sagrada começaram a arder e, eventualmente, congelaram.
Cosido no tapete, a tentar descongelar tudo o que sei.
O termóstato não vai subir, não que tu ou eu saibamos.
Estava a beber muito.
Invadi o teu quarto beligerantemente.
Perguntou-lhe se ela fez algo como sair e fazer uma cena.
Tão insensatamente eu estava apático por isso culpei a tua família e nunca a consertei.
Freios de merda e pneus carecas estamos na estrada
Tu e a minha irmã mais nova, a neve assustadora e frequente
E voltamos muito bem.
Comecei a decifrar o teu código analítico.
Quando estiveres convencido, eu sei.
Quando eu bebia muito
Entrei confusamente no teu quarto.
Gritaste sobre um monte de coisas que se olhasses nunca verias pela nossa
eternidade
E eu culpei-te por não seres
Alguém que não podes ser alguém que nunca serás
Agora vejo tudo e todos os que vês
Matar o tempo sozinho dentro de uma casa despojada e nua
Não conseguia recuperar o meu cérebro com as vistas e o medo que via
Caiu na porta à espera que tivesses deixado as guitarras.
É tarde demais para ligar, acho que vou dormir.
Tenho bebido muito.
Entro no nosso quarto e vejo-te dormir
A minha mente vagueia por coisas que se eu tentar não consigo explicar
Como se houvesse algo pior.
Como se houvesse algo pior, ter desmamado o teu valor, quando eu era tão ...
absurdo
Há algo pior?