Manafest — Edge of My Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Edge of My Life" de Manafest.
Letra
Last dollar just got spent
First of the month comes
Got to pay rent
Where’d the money go Slipping through my hands
I’m working with these hands
Little Johnny needs a lunch box
Little Susy needs clothes &it won’t stop
Banks calling us up And they don’t care
It’s more then I can bare
I gotta, gotta believe
I can more then survive
Still one trick up my sleeve
We’re gonna make this one shine
I… I’m at the edge of my life
I got no time to think twice
When I’m standing with the weight
Of the world on my shoulders
I… I’m gonna fight the good fight
Cause i, I know I’ll get by When I battle every day through the pain
Like a soldier
Mom crying on the sofa
Dad comes home but he’s not sober
Where’d the family go Up in smoke again
Feels just like sinking sand
Heard shouts in the backyard (hey)
Sirens ringing from a cop car
It’s a rough day
For this family man
I’m praying with these hands
I gotta, gotta believe
I can more then survive
Still one trick up my sleeve
We’re gonna make this one shine
I… I’m at the edge of my life
I got no time to think twice
When I’m standing with the weight
Of the world on my shoulders
I… I’m gonna fight the good fight
Cause I, I know I’ll get by When I battle every day through the pain
Like a soldier
Just don’t look down
And you’ll never fall
I gotta, gotta believe
I can more then survive
Still one trick up my sleeve
We’re gonna make this one shine
I gotta, gotta believe
I can more then survive
Still one trick up my sleeve
Tradução da letra
O último dólar acabou de ser gasto.
O primeiro do mês vem
Tenho de pagar a renda.
Onde está o dinheiro a escorregar pelas minhas mãos?
Estou a trabalhar com estas mãos.
O pequeno Johnny precisa de uma lancheira.
Little Susy precisa de roupas e não vai parar
Os bancos ligam-nos e não querem saber.
É mais do que isso.
Tenho de acreditar
Posso mais do que sobreviver
Ainda tenho um truque na manga
Vamos fazer este brilhar
Estou no fim da minha vida.
Não tenho tempo para pensar duas vezes.
Quando estou de pé com o peso
Do mundo nos meus ombros
Vou lutar pela boa luta.
Porque eu, eu sei que vou sobreviver quando eu lutar todos os dias através da dor
Como um soldado
A mãe a chorar no sofá.
O pai vem para casa mas não está sóbrio.
Onde é que a família voltou a fumar?
Parece areia a afundar
Ouvi gritos no quintal.)
Sirenes a tocar de um carro da polícia
É um dia difícil.
Para este homem de família
Estou a rezar com estas mãos.
Tenho de acreditar
Posso mais do que sobreviver
Ainda tenho um truque na manga
Vamos fazer este brilhar
Estou no fim da minha vida.
Não tenho tempo para pensar duas vezes.
Quando estou de pé com o peso
Do mundo nos meus ombros
Vou lutar pela boa luta.
Porque eu, eu sei que vou sobreviver quando eu lutar todos os dias através da dor
Como um soldado
Não olhes para baixo.
And you'll never fall
Tenho de acreditar
Posso mais do que sobreviver
Ainda tenho um truque na manga
Vamos fazer este brilhar
Tenho de acreditar
Posso mais do que sobreviver
Ainda tenho um truque na manga