Maná — En el muelle de San Blas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En el muelle de San Blas" de Maná.
Letra
Ella despidi a su amor
El parti en un barco en el muelle de san Blas
l jur que volvera
y empapada en llanto ella jur que esperara.
miles de lunas pasaron
y siempre ella estaba en el muelle
esperando.
Muchas tardes se anidaron
se anidaron en su pelo
y en sus labios
Llevaba el mismo vestido
y por si l volviera no se fuera a equivocar.
Los cangrejos le mordan
su ropaje, su tristeza y su ilusin.
y el tiempo se escurri
y sus ojos se le llenaron de amaneceres
y del mar se enamor
y su cuerpo se enraiz
en el muelle
Sola
sola en el olvido
sola
sola con su espritu
sola
sola con su amor el mar
sola
en el muelle de san Blas
Su cabello se blanque
pero ningn barco a su amor le devolva,
y en el pueblo le decan
le decan la loca del muelle de san Blas.
Y una tarde de abril
la intentaron transladar al manicomio;
nadie la pudo arrancar
y del mar nunca jams la separaron.
Sola
sola en el olvido
sola
sola con su espritu
sola
sola con su amor el mar
sola
en el muelle de san Blas
Sola en el olvido
Sola con su espritu
Sola con su amor el mar
Sola
sola en el olvido
sola
sola con su espritu
sola
sola con su amor el mar
sola
en el muelle de san Blas
Se qued
Se qued
Sola, sola
Se qued
Se qued
con el sol y con el mar
Se qued ah Se qued hasta el fin
se qued ah se qued en el muelle de san Blas
Sola, sola, sola
Tradução da letra
Ela despedi o seu amor
Ele partiu num barco no cais de San Blas
l jur que voltará
e encharcada em choro ela jur que esperasse.
milhares de luas passaram
e ela estava sempre no cais
à espera.
Muitas tardes foram aninhadas
eles se aninharam em seu cabelo
e nos seus lábios
Usava o mesmo vestido
e se o L voltasse, não se enganaria.
Os caranguejos mordem no
a sua roupa, a sua tristeza e a sua ilusão.
e o tempo escorre
e seus olhos se encheram de madrugada
e do mar se apaixona
e seu corpo está enraizado
no cais
Sozinha
sozinha no esquecimento
sozinha
sozinha com o seu espírito
sozinha
sozinha com seu amor o mar
sozinha
no cais de san Blas
Seu cabelo fica branco
mas nenhum barco ao seu amor lhe devolve,
e na aldeia Le decan
é a louca do Cais de San Blas.
E uma tarde de abril
tentaram transferi la para o manicómio;
ninguém a conseguiu arrancar
e do mar nunca jams a separaram.
Sozinha
sozinha no esquecimento
sozinha
sozinha com o seu espírito
sozinha
sozinha com seu amor o mar
sozinha
no cais de san Blas
Sozinha no esquecimento
Sozinha com o seu espírito
Sozinha com seu amor o mar
Sozinha
sozinha no esquecimento
sozinha
sozinha com o seu espírito
sozinha
sozinha com seu amor o mar
sozinha
no cais de san Blas
Se qued
Se qued
Sozinha, sozinha
Se qued
Se qued
com o sol e com o mar
Se qued ah se qued até o fim
se qued ah se qued no cais de San Blas
Sozinha, sozinha, sozinha