Maná — El Verdadero Amor Perdona letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Verdadero Amor Perdona" de Maná.
Letra
Tienes todos los espacios,
inundados de tu ausencia,
inundados de silencio,
no hay palabras no hay perdón.
Túme tienes olvidado
no respondes al llamado,
no eches tierra a la palabra,
me condenas a la nada,
no me entierres sin perdón.
Mira Corazón que es el engaño,
se revierte y hace daño,
se revienta en el aire como pompas de jabón,
como pude haberte yo herido,
engañarte y ofendido alma gemela
no te olvido aunque me arranque el Corazón,
Hay el rencor que nos envenena
nos hace daño,
aunque no regreses Corazón,
has de perdonarme?,
El verdadero amor perdona,
no abandona,
no se quiebra,
no aprisiona,
no revienta como pompas de jabón.
Un error es algo humano,
no justifico la traición,
los amantes verdaderos se comprenden,
se aman y se olvidan del rencor,
La noche empieza a amotinarse
de sueños rotos y el dolor.
y me revuelco en la cama
aferrándome a la nada implorando tu perdón.
Mira Corazón cuanto te extraño,
pasan dÃas pasan años
y mi vida se revienta como pompas de jabón
Como pude haberte yo herido
engañarte y ofendido alma gemela
no te olvido aunque me arranque el Corazón.
Hay el rencor que nos envenena
nos hace daño,
aunque no regreses Corazón,
has de perdonarme?
El verdadero amor perdona,
no abandona,
no se quiebra,
no aprisiona,
no revienta como pompas de jabón.
El verdadero amor perdona,
el verdadero amor perdona,
Si el amor es verdadero,
no se quiebra no abandona
Si el amor es verdadero,
no se quiebra no abandona.
Tradução da letra
Você tem todos os espaços,
inundados pela tua ausência,
inundados de silêncio,
não há palavras não há perda.
Você me esqueceu
Não respondes à chamada,
não percas a palavra,
estás a condenar me a nada,
não me enterres sem perder.
Olha coração que é o engana,
reverte e faz dano,
ele explode no ar como bolhas de sabão,
como te podia ter magoado,
engana arte e ofendido alma gêmea
não te esqueço mesmo que me arranque o coração,
Há o rancor que nos envenena
faz-nos sofrer,
mesmo que não voltes querida,
tens de me perdoar?,
O verdadeiro amor perdoa,
não abandona,
não vai à falência,
não aprisiona,
não rebenta como bolhas de sabão.
Um erro é algo humano,
nà £ o justifico a traià § à £ o,
os amantes verdadeiros são compreendidos,
amam-se e esquecem-se do rancor,
A noite começa a amotinar
de sonhos quebrados e dor.
e eu me mexo na cama
agarre-me ao nada implorando sua perda.
Olha querida quanto te tiraste,
passam dias passam anos
e a minha vida rebenta como bolhas de sabão
Como te podia ter magoado
engana arte e ofendido alma gêmea
não te esqueço mesmo que me arranque o coração.
Há o rancor que nos envenena
faz-nos sofrer,
mesmo que não voltes querida,
tens de me perdoar?
O verdadeiro amor perdoa,
não abandona,
não vai à falência,
não aprisiona,
não rebenta como bolhas de sabão.
O verdadeiro amor perdoa,
o verdadeiro amor perdoa,
Se o amor é verdadeiro,
não faliu não desistiu
Se o amor é verdadeiro,
ele não faliu, não desistiu.