Maná — El Espejo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Espejo" de Maná.
Letra
Con duda yo pensaba si lo haria
Si era vida ahi de regreso
El espejo seductor en su reflejo lo tenia que cruzar
Lo toco con la punta mi miedo
Que se hunde en el mercurio, del cristal
Lo cruzo y la dejo a mis espaldas
No hay regreso es tan fatal
Quede atrapado
En un espejo azul
Que voy a hacer dios mio
Estoy perdiendo la razon
Quede atrapado
Quede fundido
En otro tiempo
En otra dimension
Voy caminando por el hall
Del monasterio medieval
El padre aurelio me instruyo bienvenido pase ya Todo lo que vea es de usted se lo voy a regalar
Me dijo el cura sin piedad usted pudo llegar hasta aqui y jamas podra
Escapar
Uooohhh uooohh
Por pecar y blasfemar
Con la vida pagaran
Quede atrapado
En un espejo azul
Que voy a hacer dios mio estoy perdiendo la razon quede atrapado
Quede fundido
En otro tiempo
En otra dimension
Cayendo huyendo
Estan equivocados
Maligno mezquino me grita un fraile bisantino
Y en el rio
La jauria de los frailes me seguia
Me atraparon me golpearon
De regreso a la abadia
Y en el patio del convento exorcistas me gritaban
No hay remedio a la hoguera no lo hagan
No me maten por piedad (nooo)
No me maten por piedad (nooo)
No me maten porfavor (nooo)
No por piedad (nooo)
Por piedad dios mio
Tradução da letra
Com dúvida eu pensava se o faria
Sim era vida lá de volta
O espelho sedutor em seu reflexo tinha que atravessar
Eu toco com a ponta meu medo
Que afunda no mercúrio, do cristal
Eu cruzo - o e deixo-a nas minhas costas
Não há retorno é tão fatal
Fique preso
Em um espelho azul
O que vou fazer meu Deus
Estou a perder o juízo
Fique preso
Fique derretido
Noutra altura
Em outra dimensão
Vou a pé pelo hall
Do mosteiro medieval
O padre Aurélio me instruiu bem vindo passe e tudo o que veja é de você vou lhe dar
Disse me o padre sem piedade você pôde chegar até aqui e nunca poderá
Fugir
Uooohhh uooohh
Por pecar e blasfemar
Com a vida pagarão
Fique preso
Em um espelho azul
O que vou fazer meu Deus estou a perder o juízo
Fique derretido
Noutra altura
Em outra dimensão
Caindo fugindo
Estão enganados
Malvado mesquinho grita me um frade bisantino
E no rio
A jauria dos Frades seguia me
Apanharam Me bateram me
De volta à abadia
E no pátio do convento os exorcistas gritavam comigo
Não há remédio para a fogueira
Não me matem por piedade (nooo)
Não me matem por piedade (nooo)
Não me matem porfavor (nooo)
Não por piedade (nooo)
Por piedade meu deus