Maná — Combatiente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Combatiente" de Maná.
Letra
Desde crío,
Me conducían el soñar,
Todo era imposición,
Desde niño,
Controlaban lo q iba a pensar,
Mataban la ilusión,
Lo q no mata, me fortalece hoy,
Ser combatiente,
Me fortalece hoy, por hoy, por hoy.
Y nunca quise ser igual,
Nunca me latióser del rebaño,
Pensar tan diferente hoy,
Hoy no tiene vivo combatiente.
Soy combatiente, nadie me va a parar,
Soy combatiente, nada me va a parar, no, no,
Soy combatiente, sobreviviente, yo,
Lo q no me mato, me fortaleció.
Somos en serie fabricados,
Como unos clones programados,
Siempre imponiendo q pensar,
Q joder, q amar, q rezar, q pisotear.
Soy combatiente, nadie me va a parar,
Soy combatiente, nada me va a parar, no, no,
Soy combatiente, sobreviviente, yo,
Lo q no me mato, me fortaleció.
Su misión, es lo q nos mata,
La imposición, lo q nos va matar,
Mejor es respetar, al prójimo amar,
Y ser un combatiente.
Soy combatiente, nadie me va a parar,
Soy combatiente, nada me va a parar, no, no,
Soy combatiente, sobreviviente, yo,
Lo q no me mato, me fortaleció.
Soy combatiente, sobreviviente, yo,
Lo q no me mato, me fortaleció.
Tradução da letra
Desde criança,
Eu fui conduzido sonhar,
Tudo era imposição,
Desde criança,
Eles controlavam o que eu ia pensar,
Eles matavam a ilusão,
O q não mata, me fortalece hoje,
Ser combatente,
Fortalece-me hoje, por hoje, por hoje.
E nunca quis ser igual,
Nunca bati no rebanho,
Pense tão diferente hoje,
Hoje não tem combatente vivo.
Sou combatente, ninguém me vai parar,
Sou combatente, nada me vai parar, Não, Não,
Sou combatente, sobrevivente, eu,
O q não me matou, fortaleceu-me.
Nós somos em série fabricados,
Como alguns clones programados,
Sempre impondo q pensar,
Q foder, q amar, q rezar, q pisotear.
Sou combatente, ninguém me vai parar,
Sou combatente, nada me vai parar, Não, Não,
Sou combatente, sobrevivente, eu,
O q não me matou, fortaleceu-me.
Sua missão, é o que nos mata,
A imposição, o q vai matar-nos,
Melhor é respeitar, ao próximo amar,
E ser um combatente.
Sou combatente, ninguém me vai parar,
Sou combatente, nada me vai parar, Não, Não,
Sou combatente, sobrevivente, eu,
O q não me matou, fortaleceu-me.
Sou combatente, sobrevivente, eu,
O q não me matou, fortaleceu-me.