Man Overboard — Somethings Weird letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Somethings Weird" de Man Overboard.
Letra
Somethings weird, I’ve been running on empty.
Sick since you left me.
It eats me alive like a million diseases.
I’m torn into pieces.
And what could mean the most
I could never express.
I’m such a weak boy,
but I will save you regardless.
Somethings weird, from the moment I met you.
It’s stupid to let you just slip away.
But it won’t happen so easy
I won’t let you leave me.
And what could mean the most
I could never express.
I’m such a weak boy,
but I will save you regardless.
Look at us how could we really be further apart.
I’ve been dying just to kiss you
and I missed you so much from the start.
I’ve been trying to pretend
that the problems, they will end…
Look at us how could we really be further apart.
And it breaks my heart.
I’m at the bottom of your list of things to do
I’ll never get through to you.
I’m at the bottom of your list of things to do
I’ll never get through to you.
What could mean the most…
(I'm such a weak boy,
but I will save you regardless.)
What could mean the most…
(I'm such a weak boy,
a very weak boy)
I’ve been trying to pretend
that the problems, they will end…
Would you look at us how could we really be further apart.
And it breaks my heart.
Tradução da letra
Há algo estranho, tenho andado sem nada.
Doente desde que me deixaste.
Come-me vivo como um milhão de doenças.
Estou desfeito em pedaços.
E o que pode significar mais
Nunca consegui expressar-me.
Sou um rapaz tão fraco,
mas vou salvar-te de qualquer maneira.
Alguma coisa está estranha desde o momento em que te conheci.
É estúpido deixar-te escapar.
Mas não vai ser tão fácil.
Não vou deixar que me deixes.
E o que pode significar mais
Nunca consegui expressar-me.
Sou um rapaz tão fraco,
mas vou salvar-te de qualquer maneira.
Olha para nós, como podemos estar mais afastados?
Estava mortinho por te beijar.
e senti tanto a tua falta desde o início.
Tenho tentado fingir
que os problemas, eles vão acabar…
Olha para nós, como podemos estar mais afastados?
E parte-me o coração.
Estou no fim da tua lista de coisas a fazer.
Nunca conseguirei falar contigo.
Estou no fim da tua lista de coisas a fazer.
Nunca conseguirei falar contigo.
O que poderia significar mais…
Sou um rapaz tão fraco,
mas vou salvar-te de qualquer maneira.)
O que poderia significar mais…
Sou um rapaz tão fraco,
um rapaz muito fraco)
Tenho tentado fingir
que os problemas, eles vão acabar…
Olha para nós, como podemos estar mais afastados?
E parte-me o coração.